رواية قانون انسو 14

ترجمة : اوهانا

بينما جلست بان يو ريونغ على مقعدها ، وضع يو تشون يونغ ورقة على مكتبها. ثم بدأوا في مشاركة محادثة جادة أثناء الإشارة إلى الورقة. الورقة المعنية كانت رمادية اللون. كان ذلك عندما أدركت أنه كان "لغز الكلمات المتقاطعة" الذي كان يجيب عليه سابقًا.

استمع بان يو ريونغ بعناية إلى ما كان يدور في ذهنه. ثم كتبت شيئًا ما على قطعة الورق بقلمها الرصاص. جعل هذا وجه يو تشون يونغ أكثر إشراقًا مثل شمس الصباح. ابتسم ، ابتسم بالتأكيد لبان يو ريونج ووقف من المقعد.

هل سأل للتو بان يو ريونغ عن لغز الكلمات المتقاطعة؟

حدقت في سخافته. ثم نظر إلي وهو في طريق عودته إلى مقعده. سحب كرسيه ، وجلس خلفي مباشرة ، ووضع وجهه للأسفل كما لو أن تعبه قد تغلب عليه أخيرًا.

شاهدت كل تحركات يو تشون يونغ ولاحظت في رؤيتي المحيطية كيف كان بان يو ريونغ تنظر إليّ بتعبير مشرق. عندما كانت على وشك الانزلاق بجانبي ، صدمت الصبي الذي كان نائمًا في اتجاه آخر. في ذلك الوقت ، لم أكن أعرف حتى اسمه.

عرضت كومة من البطاقات أمام عينيه الثقيلتين.

"مرحبًا ، هل تريد أن تلعب دور شرطي ولصوص؟"

"ماذا او ما؟ بالتأكيد!"

أظهر اهتمامه بألعاب الورق ، حك الصبي رأسه وقوى نفسه. ثم صرخ في الأولاد الذين كانوا يلعبون كرة السلة حول المدخل.

”الرجال! من يريد أن يلعب دور الشرطي واللصوص؟ من يأتي اولا، يخدم اولا."

عندما سحب إبهامه ومد يده إلى الأولاد ، اندفع اثنان منهم نحونا ورفعا إبهاميهما أيضًا.

جاء يورا والأطفال الآخرون عبر الباب الخلفي وسألونا ، "أوه ، دعني أنضم! أنا أيضا!"

"أوه ، لا تنساني!"

بدأنا نحن الستة ، ثلاث فتيات وثلاثة أولاد ، في لعب دور رجال الشرطة واللصوص. سرعان ما دخلت اللعبة منعطفًا ساخنًا ، اجتمع أطفال آخرون حولنا. ألقيت نظرة خاطفة على يو تشون يونغ طوال المباراة ، لكنه ظل صامتًا ووجهه على المنضدة.

بعد لحظة ، أراد أحد الأولاد الذهاب إلى الحمام والبحث عن شخص آخر ليلعب نيابة عنه. ثم قفز صبي بشعر بني فاتح من بين الحشد وانتزع البطاقة. اتسعت عيني في مفاجأة.

البديل كان وو جون. بينما جلس أمامنا بابتسامة رائعة ، احمر خجلاً الفتيات. لقد لاحظت أيضًا كيف يبدو أن الأولاد يعتقدون أنه كان لطيفًا.

قال جون ، "أنا ألعب لـ سونغ هوان!"

"نعم. تمام."

تسببت ابتسامته الساحرة في ارتعاش في جسدي. اعتقدت أنه لن يكون لاعباً بهذا الوجه النقي. كانت هذه اللعبة تدور حول الانخراط في حرب نفسية شديدة.

لقد غيرت رأيي بالكاد بعد 5 دقائق من هذا الفكر. لقد فهمنا جميعًا اللغز الذي نواجهه عندما صرخ أحد الأطفال أخيرًا.

"البقرة المقدسة ، وو جون أمر لا يصدق! لن يتم القبض عليه! "

"يا صاح ، اعتقدت أن هذا الحذاء ذو الحذاءين ليس لاعبًا. هاه؟ أنت فتى جيد ".

مد أحد الأولاد داخل الحشد يده ولمس شعر وو جوان. لم يتخل ابدا عن ابتسامته المشرقة. ثم حدق في وجهي بعيونه اللامعة ذات اللون البني الذهبي ، مما جعلني أسقط الأوراق في يدي.

فتى أعلن أن لديه جوكر توسل بوجه يبكي ، "يا رفاق ، امسكوا الجوكر من فضلك. لو سمحت؟ لو سمحت؟"

"انا بخير."

رد جون وسحب بطاقة فجأة. كانت هذه مفاجأة بالنسبة لي ، وكانت نفس الحالة بالنسبة للصبي الذي ينظر إلى جون بوجه فارغ.

سمعت أحد المارة يتمتم ، "يا إلهي ، وو جون مخيف حقًا."

"لماذا؟"

قال "حسنًا" وسحب بطاقة ، إنه جوكر حقيقي. هل لديه نوع من الحاسة السادسة أو شيء من هذا القبيل؟ "

بغض النظر عما قالوه ، ظل وو جون يبتسم. ربما كان هذا الرجل يمتلك بالفعل قوة خارقة لأنه صديق بطل الرواية الذكر. فكرت في هذا أثناء النظر إلى تعبيره المبهج.

في النهاية ، مع مرور السنين ، كشف لي إيون جيهو كل شيء عن سر وو جون.

قال لي: "هل البطاقات بالية أم رخيصة؟"

"ماذا او ما؟ آه أجل. من المؤكد أنها كانت بالية ".

"إنه يتذكر البطاقة فقط من خلال الأنماط البالية في الخلف."

"..."

"انها حقيقة."

لتلخيص كل ذلك ، كان فتى يتمتع بذاكرة رائعة. نظرًا لأنني لم أكن على علم بذلك عندما كنت ألعب الأوراق معه ، فقد أسقطت فكي في رهبة منه وتركت بطاقاتي لشخص آخر للذهاب إلى الحمام.

عندما دخلت الحمام رأيت بايك يو مين. بجانبها وقف شخص آخر. أتيت إلى الحمام بمفردي ، لكنني لم أكترث حقًا.

عندما كنت على وشك المرور بجانبها ، اتصل بي بايك يو مين بابتسامة خجولة.

"دوني".

"...؟"

نظرت إليها في عجب. صبغت شعرها بلون بني غامق ورفعت ابتسامة على وجهها. لم تكن جميلة مثل بان يو ريونج ، لكنها كانت لا تزال تبدو جذابة وساحرة.

للتفكير في الأمر ، كان اسمها غير عادي تمامًا. هل يعني أنها خصم هذه الرواية؟ لم يكن من شأني بالرغم من ذلك.

عندما حدقت إليها بهدوء ، قالت يو مين بابتسامة ، "هل يجب أن نكون أصدقاء؟"

ثم مدت يدها. هل يفعل الناس هذا عادة لتكوين صداقة مع شخص ما؟ الطريقة التي فعلت بها كانت طريقة مباشرة للغاية.

تمسكت بأفكاري للحظة. بعد لحظة من التأمل ، أمسكت بيدها وصافحتها برفق لأنني لم أستطع إنكار الود في ابتسامتها. هكذا بدأ كل شيء.

أصبحت أنا وبيك يو مين أصدقاء مقربين. كانت شخصيتها الودودة والهادئة هي التي جذبتني إليها ؛ ومع ذلك ، لم أكن أفتح نفسي لها تمامًا.

اعتقدت أنني فتحت نفسي بالكامل لها ويمكنني أن أدرك ذلك من طريقة تصرفها. ومع ذلك ، لم أكن أعتقد أنه من الضروري بالنسبة لي أن أعرف أنها كانت تسيء فهم موقفي. حدثت الأمور بعد أيام قليلة عندما كنا نشعر بالبرد داخل غرفتي.

كان والداي يعملان ، لذلك كان منزلنا فارغًا في كثير من الأحيان. كان هذا هو السبب الذي جعلني أستطيع إحضار أصدقائي بقدر ما أستطيع. وبسبب هذا ، كان بان يو ريونغ هو أقرب أصدقائي. كانت تأتي إلى منزلي طوال الوقت ، وتدخل رمز المرور على الباب الأمامي كانت أمي هي التي أخبرتها بالأرقام.

فتح الباب فجأة بينما كنت أرتاح مع بايك يو مين. كنت أتصرف بغرابة خلال الأشهر القليلة الماضية ، لذلك كان من الممكن أن يدرك بان يو ريونغ أنني لست هام دوني الذي اعتادت أن تعرفه. ربما لاحظت أنني لم أعد أرغب في أن أكون صديقتها.

شحب وجهها عندما فتحت الباب فجأة. في العادة ، يمكنها فقط قبول حقيقة أن صديقها جاء إلى منزلي ؛ ومع ذلك ، فإن الطريقة التي كانت تسير بها الأمور لم تكن بالشكل الذي توقعته.

في صفي ، كانت هناك شائعة حول كره بيك يو مين لبان يو ريونغ بين الفتيات. لم أسمع عن ذلك بعد. ربما كانت بايك يو مين تتوخى الحذر أمامي لأنها عرفت أنني أفضل صديق لبان يو ريونغ.

نظر لي بان يو ريونغ للحظة وخرج من الغرفة بوجه مستاء.

ضربة عنيفة! عندما أغلق الباب ، استدار بيك يو مين ، الذي كان يحدق في مكان تواجد بان يو ريونغ ، لينظر إلي.

كانت تجلس على سريري ، وكنت على مكتبي أدر كرسيي. حركت شفتيها وقالت ، "أليست بان يو ريونغ مثل هذه العاهرة؟"

"..."

لقد فقدت الكلمات. لم أتفاجأ لأنني اعتقدت أن هذه المحادثة ستتم في يوم من الأيام.

عندما هزت كتفي بوجه مستقيم ، بدا أن بيك يو مين يفهم ذلك على أنه اتفاق. تحدثت بشكل أسرع.

"أوه ، لقد فكرت في هذا منذ بدء الفصل الدراسي ، لكن ألا تعتقد أنها تتصرف بشكل ودي مع الأولاد الوسيمين؟ بدأت تتحدث مع وو جون وضربت يو تشون يونغ و كوون إيون هيونغ في اليوم الأول. لقد فعلت كل ذلك وهي تبتسم طوال الطريق. أعني ، بالتأكيد ، إنها جميلة جدًا وتعرف عن نفسها جيدًا ، لكن هذا لا يبرر تصرفها على هذا النحو مع الأولاد اللطفاء فقط. هذا لا لا ، أليس كذلك؟ "

بقيت صامتًا أثناء حديثها ، لكن في الوقت نفسه ، اعتقدت أن بان يو ريونج لا يبدو أنه يحكم ويتفاعل مع الآخرين من خلال ظهورهم.

كان الأولاد هم الذين غمرهم جمالها. في الواقع ، بالكاد اقتربت منهم. كان كوون إيون هيونغ رئيس الفصل ، لذا كان لديها الكثير لتقاسمه معه بصفتها نائبة الرئيس. أما بالنسبة إلى وو جون ويو تشون يونغ ، فقد كان أول من اقترب منها ...

في هذه الجوانب ، كان بان يو ريونغ لطيفًا مع كل من جاء إليها. كان الرجال الوسيمون فقط هم الذين اقتربوا منها حتى الآن. بينما كنت أفكر بهذه الطريقة ، قامت بايك يو مين بتجعيد حواجبها واستمرت في كلماتها.

"أعني ، إنها تبذل قصارى جهدها خلال الفصل. أنا أفهم أنها الأفضل ، لكن لماذا تتباهى كثيرًا؟ "

دحرجت مقل عيني مرة أخرى.

أنا لا أعتقد ذلك. كانت بان يو ريونغ هي نفسها فقط ، لكن المعلم هو من جعلها تتحدث لأنه لم يكن هناك أحد في الفصل كان يستجيب.

في الحقيقة ، كنت من الأطفال الذين لم يردوا.

بدت بايك يو مين منزعجة عندما أنهت كلماتها. ثم نظرت إلي وفتحت فمها مرة أخرى.

"مرحبًا ، هل تريد أن تأكل معي؟"

"ماذا او ما؟"

"أنتم أصدقاء يورا أيضًا ، لذلك يمكننا جميعًا تناول الغداء معًا كل يوم. لدى بان ريونج بان بالفعل الكثير من الأولاد أو الفتيات لتناول الطعام معها ".

"أم ..."

"هيا."

لقد أزعجتني بسحرها الطفولي. لقد وقعت في التفكير أنظر إليها. كان من الواضح أنني توقعت هذه اللحظة

Inso's Law

14 الفصل