1410762945a23ac8شمس الرواياتcef594080647c9d81b2f133e198602fc
الفصل 16: انتقام العمة لين، تشانغ يي يطلق النار مرة أخرى
78ed2d6b9fa456a0شمس الرواياتa18cadcf65864ebf7eff114ef84cdd27
تثاءب تشانغ يي، وجلس بلا حراك على أريكته.
eff6166ad069a033شمس الروايات51041aee0307f288a2af4117053fbe6c
بينما كان الآخرون يعانون من الجوع والبرد القارس، كان هو يعيش حياة أكثر راحة من تلك التي يعيشها في الجنة.
439fc117f5461398شمس الروايات2482a02d4750d723b7bd9759aa6e1078
وكان منزله مجهزًا بنظام عزل مثالي وإمدادات وقود لا نهاية لها للحفاظ على منزله الآمن في درجة حرارة ثابتة مريحة طوال فصل الشتاء.
eea0711ed2582e6dشمس الرواياتb102521495456699fdbf9a10337d9a11
لم يكن لديه ما يفعله أكثر من التأكد من أن كل يوم مليء بالفرح والرضا.
524b1f79d65477a0شمس الروايات34909567c40d0a407787dd25c225430b
لم يكن هناك أي شيء مثير للاهتمام على شاشة التلفزيون في تلك اللحظة. فقد توقفت جميع البث المباشر بسبب البرد القارس.
920134e959aa1817شمس الروايات444f52c3dc8ea68a990272b4b7618c54
بعد كل شيء، فإن المذيعين الجميلين الذين كان يستمتع بمشاهدتهم عادة لا يستطيعون تحمل درجات حرارة تصل إلى ستين أو سبعين درجة تحت الصفر، أو حتى أكثر من مائة درجة تحت الصفر، لتقديم عروضهم بملابس ضيقة.
5d013f3a6d492868شمس الروايات98160efb10c92499e6615a8e27ec51ad
لو كان بإمكان أي شخص أن يفعل ذلك، لكان على تشانغ يي أن يرفع إبهامه ويقول: "يا له من جندي!"
85b5d6e3d56b2d5dشمس الرواياتa8e49d85ca616f625ca30579377358a9
عندما فتح فضاءه بين الأبعاد، رأى العديد من الأجهزة الإلكترونية، بما في ذلك العديد من وحدات التحكم في الألعاب وألعاب الفيديو AAA.
daa7881b77aff5b8شمس الرواياتdf5ade9fd6d1b37f530be12915354042
كان لديه أكوام من أجهزة PS5 وSwitch وXbox، كلها جديدة تمامًا وغير مفتوحة.
da1d3a24e4b0a56cشمس الرواياتa5fd1d075e186239db813df02ae4cabf
أما بالنسبة لخرطوشات الألعاب، فكان هناك عشرات الآلاف منها.
ad764fc8a065d9aaشمس الروايات51cda771f1cbe503938bf220dafad975
أخرج تشانغ يي أحدث جهاز PS5 وقام بتوصيله بتلفزيون Sony مقاس 100 بوصة، وبدأ تشغيل اللعبة.
2bfce5ebf451f848شمس الرواياتb166251ade7eda89849185317fc7d1dd
كان يلعب أحدث لعبة أكشن AAA، Bayonetta 3.
46025eb99b4a9590شمس الروايات91f649adfc3651dd4b6164e68c29c99b
كانت هناك ألعاب قريبة مثل Elden Ring، وThe Witcher 3، وSekiro: Shadows Die Twice.
2c71572e5768d5c0شمس الروايات3255979ae2b78982a90a9073d0278a5b
كانت هذه مثالية لقضاء الوقت.
fdd1ad527e1b2771شمس الرواياتf081416ed92edf2240370ae57146d465
إذا وجد أن مدة اللعبة قصيرة للغاية، فإن الألعاب الأخرى مثل Civilization وCities: Skylines كانت مستهلكة للوقت بشكل سيئ السمعة ويمكن أن تبقيه مسليًا لأيام.
3d771d41dbda4670شمس الروايات5c71a85fb959f6c436b401965b7fe961
وبدون القلق بشأن العمل والالتزامات الاجتماعية، أصبحت هذه الحياة أفضل مما كانت عليه قبل نهاية العالم!
be0a3493757eeb72شمس الرواياتe7a75322eca1d96ca34834afe713c9c9
نظرًا لأنه كان بمفرده في المنزل، كان تشانغ يي يرتدي البيجامة فقط، ويتناول الوجبات الخفيفة أثناء اللعب، ويستمتع بنفسه تمامًا.
10bcb5666dac590fشمس الروايات40e78ff5875de1bb59c3700c24571cc6
وبعد فترة من الوقت، رنّ هاتفه.
a8d841051526ebabشمس الرواياتf5c6aaf5053f559300b22b59f1013e9e
ألقى نظرة عليه ورأى أن العمة لين المزعجة من لجنة المجتمع قد قامت بوضع علامة عليه في الدردشة الجماعية.
28d2c1ae503c3ea9شمس الرواياتe547ce7351e13a84da3e91de58d09013
"تشانغ يي، الطرق بالخارج مسدودة بالثلوج. تعال بأدواتك وساعد في إزالة الثلوج!"
640d393915651520شمس الروايات48c9d080b16aca39c25a76196d57e57a
لقد كان صوتها متسلطا.
af9c81b10947e583شمس الرواياتe0e8ff37824d3c0f4d7710c9bf92757e
لاحظ تشانغ يي أنها كانت تحشد الجميع في المجموعة لإزالة الثلوج، لكن القليل منهم استجاب.
c40f956e57e3259aشمس الرواياتc42eaf48967c33a11ccb4adb567f2495
وبشكل غير متوقع، استهدفته على وجه التحديد.
81b3b7ad31ae3976شمس الرواياتe2ed570b47ee773047546d59ef851a7c
ألقى تشانغ يي نظرة على الثلوج الكثيفة بالخارج، والتي دفنت الطابق الأول بالكامل تقريبًا.
f4364a3f1c8448b7شمس الرواياتdda16ec29886008aa5dc411b1e73581d
كان من المستحيل تقريبًا إزالة ثلاثة أمتار من الثلوج يدويًا.
65b062d1564e1e9fشمس الرواياتa6e1222f579056b1e50da925fe6c71aa
علاوة على ذلك، كان تشانغ يي يعلم أن هذه العاصفة الثلجية سوف تستمر لمدة ثلاثة أشهر أخرى على الأقل.
b4e56e5eb43eed49شمس الرواياتf095c3909a3862ea3f3381750f25f6b0
لقد أصبح الخروج لإزالة الثلوج الآن بلا جدوى.
d6d43cffbffe6c06شمس الروايات631a94c21506cd1897bff39c304f0df3
رفض على الفور، "الجو بارد جدًا في الخارج، لدرجة أنك ستتجمد بمجرد الخروج. يجب أن ننتظر حتى يتوقف تساقط الثلوج حتى نتمكن من إزالتها".
0266c3440da91d0aشمس الروايات0aedd39847b4e0d83509d839bdaf5db6
واتفق آخرون في المجموعة مع تشانغ يي.
c829f62a6c9fa2f2شمس الرواياتbb203f350c468d625789487c48def545
"نعم، درجة الحرارة في الخارج تصل إلى سبعين درجة تحت الصفر. سوف نصاب بقضمة الصقيع في أي وقت."
c2b922dbb18ed9eaشمس الرواياتea7b4c1086c6feaef10315e27923009a
"نحن لا نعيش في شمال شرق الصين (ملاحظات المترجم: شمال شرق الصين هي المنطقة الأكثر برودة في الصين)؛ وليس لدينا ملابس مناسبة للطقس البارد. كيف يمكننا الخروج؟"
6a543606160f3fa3شمس الروايات82bae15f758bd05159077c9bba227243
كانت العمة لين غاضبة.
07bf4acf750ef909شمس الروايات1bb1b30fbc45aaff3b2ecb99e4945ccf
"ما هذا الموقف؟ إن إزالة الثلوج من أجل مصلحة الجميع، وليس مصلحتي فقط!"
0b2a8b28eed2c82bشمس الرواياتcdb262a7d9c9934473743a02670d12ee
"يجب على الشباب أن يتدخلوا أثناء الكوارث ويساعدوا المجتمع بدلاً من التهرب من المسؤوليات."
7685490c07e0648fشمس الروايات80df1a493fb01d0e4d793ccbaa792510
وجهت غضبها نحو تشانغ يي، الذي قاد المعارضة.
b692cffe2b1d948bشمس الروايات78e001b493d4e57a4b9917cf8d04ea04
"تشانغ يي، بصفتي عضوًا في لجنة المجتمع، فأنا آمرك بالخروج وإزالة الثلوج!"
eea8b0696a876eb1شمس الروايات6eab8a4c1c37fdf9ed02223fb61dba91
"في هذه الأوقات الحرجة يجب علينا أن نتحد ونتبع تعليمات اللجنة!"
d0411bde97ec06abشمس الروايات4a6f7bce37c06a62388c98b227583b59
"أي شخص يعارض سيتم التعامل معه من قبل اللجنة بعد انتهاء الكارثة!"
aa815967344508fdشمس الرواياتd2f83d475215140432bdeed50d6d4771
لعبت العمة لين ورقة لجنة المجتمع، مما أدى إلى إسكات السكان.
f929f45de55f33f2شمس الرواياتc632f2026085df3a2347d93ca5387d1e
ومع بدء الكارثة والنظام الاجتماعي لا يزال قائما، لم يجرؤ أحد على مخالفة الأمر.
a5c0627ab1cd7eb8شمس الرواياتa3a327dc5cbd9b642d5c0f12ca2de7e8
ورغم أن سلطات اللجنة بدت غير ذات أهمية، إلا أن سلطتها أثرت على الحياة اليومية، ما جعل السكان يترددون في تحديها.
56d15c05b390b0f8شمس الروايات859d5bcd77de48db63b58323c291d479
وظل الجميع صامتين، على أمل أن يواجه تشانغ يي العمة لين ويتحدث نيابة عنهم.
1bab2944e0b679e4شمس الروايات86966deecf26083bac2446ac6c079703
لقد فهم تشانغ يي أفكارهم وشعر بازدراء عميق لهم.
2531c884501886dfشمس الروايات3f79d6d66ec7fcbd890b19b49dfd6681
ومع ذلك، فهو لم يكن من النوع الذي يبتلع كبريائه.
1a12e642de9d3674شمس الرواياتcadd543da9d45c5728b94039408fc8eb
قرر مواجهة العمة لين علانية.
6d52a54b5e3687ccشمس الرواياتd72ff66142d8f815eaeb483ec40fbfa7
عند مراجعة سجل الدردشة، رأى أن العمة لين قامت بوضع علامة على عدد قليل من الشباب السهل الانقياد في المجتمع.
1fcf109b26ef751aشمس الروايات5523497c7ed4451db0f57b57d03fbc6e
لقد تجنبت الأشخاص المزعجين أو ذوي السلطة والنفوذ.
0d480049fdb23698شمس الرواياتe69300297cd7d4ce967a751edc194a97
علق تشانغ يي ساخرًا، "العمة لين، أنت على حق. بما أن الأمر يصب في مصلحة الجميع، فيجب على لجنة المجتمع أن تكون قدوة في إزالة الثلوج".
62ee393910cd79e6شمس الرواياتc165d1fa7e6c3352a55ceaa819dbe6dc
"وإذا كنا نتحدث عن القوة، فهناك الكثير من الشباب الأقوياء في المجتمع. لماذا قمت بتمييز عدد قليل منا فقط؟"
df882c41971940adشمس الرواياتf4b1e228b506dd07efbd273ff078e231
"هل تعتقد أننا أهداف سهلة؟ لم تقم بتمييز أي من الأشخاص ذوي الموارد الاجتماعية والخلفية."
08e51958b43ec3bfشمس الرواياتd31989ce6693ceb3d9376dc75abdbb0e
"ماذا، هل أنت خائف جدًا من مواجهتهم؟"
3d9c1f23beb2d0f5شمس الروايات71cdbecdf810ebf118578b9babd735a0
أومأ السكان الآخرون برؤوسهم بالموافقة، راضين عن رد تشانغ يي.
b9a745d13465a339شمس الروايات2d8f0f2f88611f1e20188fbd7615195c
"تشانغ يي يقول ما نفكر فيه جميعًا!"
78caff1e96feb6f4شمس الروايات4441282451800bcfd0b3a873717529af
"بالضبط، إنها دائمًا تختار الأشخاص السهلي المراس. لماذا لا تسأل تشين تشنغهاو وشو هاو؟"
ddf3d37f72442aafشمس الروايات6c5d4a40f5c2124a2935fc127079c235
كان الجميع يعرفون من كان يشير إليه تشانغ يي.
6ceeb56650b51b3dشمس الروايات96e313ca50e14640c2978d11cbbe6e18
لأنهم يعيشون في نفس المجتمع، كانوا على دراية كاملة بالشخصيات المؤثرة بينهم.
a760b17adadd74bdشمس الروايات074671520ff7fd0ff8dcdcd75070e694
على سبيل المثال، كان تشين تشنغ هاو في الوحدة 601 شخصية بارزة محلية سيئة السمعة، حيث كان يدير مشاريع تحريك التربة مع مئات الرجال تحت إمرته.
34f1072d1015dff4شمس الروايات415f68b61184ddd2094e2d86c67219b7
كان شو هاو، في الوحدة 802، ابنًا لمطور عقارات مشهور في مدينة تيانهاي، وله علاقات عائلية مع المسؤولين.
30e509d7f09af38bشمس الرواياتbe7704ccb8ace6748a02617c07f84572
كانت العمة لين تتجنب عمدًا ذكرهم لأنها لم تجرؤ على استفزازهم، وهي تعلم أنهم لن يعطوها وقتًا من يومهم.
b4b0c87911c6faa7شمس الرواياتfdbc9d34f4f8380a67899995ef86ef0c
كشف تشانغ يي عن جبن العمة لين، مما جعلها تفقد ماء وجهها.
348798203844139aشمس الروايات28e41f8fb52b2e444d99e764bc43a55e
شعرت بالإهانة، وفي غضبها، غمرت الدردشة برسائل صوتية طويلة.
040dff63ede0a56aشمس الروايات567310862e654ead26c0df2c9c2da68b
"إن إزالة الثلوج هي خدمة عامة يستفيد منها الجميع. بعض الناس تافهون ويفتقرون إلى أي حس بالمساهمة!"
66eaf5902a34ee2eشمس الروايات02ec0f5aab14293d2a5c9c3e4c0d28ce
"إن هؤلاء الأفراد يشكلون آفة في مجتمعنا!"
c87fe8d82dbc96abشمس الروايات29cbb728b7349e22e2bac4d2d485a89a
"إذا كنت لا تريد المساعدة، فلا بأس. هناك الكثير من الآخرين الذين يتمتعون بوعي أعلى منك."
1d4ae4cd3c75723cشمس الرواياتf6090e49bb453296a7d9eacb351e5797
"ولست ألعب دور المفضّل. ولكنني لم أجد ضرورة لتمييز الجميع. تأكد من صحة الحقائق!"
0193920d9bc43e0eشمس الرواياتb1a71736e6493d12f5fdc1458b1bc819
"إذا واصلت التشهير بي، سأبلغ عنك!"
a8fd5b4caae8936cشمس الرواياتd262d3529e0f76c4a23707063ee6565d
دفاع العمة لين جعل الأمور أسوأ.
c8708b4167841f8eشمس الروايات119af9e4fd977dd165b4a508cd489c69
وخاصة أن تهديدها باستدعاء الشرطة جعل تشانغ يي يضحك بصوت عالٍ.
abb3a6e2236b2c72شمس الروايات6d164e6fe7d4186670b0e5aa5dbf3860
بعض السكان، خوفا من العمة لين، أخذوا أدواتهم على مضض لإزالة الثلوج.
6df7c9d787c447bcشمس الروايات0faee87beccf7ef6da8a63052e1bf98c
ولكن تشانغ يي ظل غير خائف.
ffd43aa64a2d351fشمس الرواياتa21ac19151493c0dfcd57782999cdd50
ولم تكن مطالب العمة لين غير معقولة فحسب، بل إن الشرطة لم تدعم أفعالها أيضًا.
3ad7deca7946d92bشمس الرواياتe257be5b5e27e94233ecb67de2d52238
وبالإضافة إلى ذلك، هل كانت تعتقد حقًا أن كافة الوظائف المجتمعية لا تزال تعمل بشكل طبيعي؟
37c5413d921b205cشمس الروايات2aeaae6d105be64f03715fdce0c08418
8bc66651723e5e02شمس الروايات71a02956ded5d86e7d0b1400dd50c221
bad4fcfbc4a20406شمس الروايات1cce9dce4b9043f424ff6289164895f6