رواية انا لست محظوظا 6

أنهى شياو لي ورقة الاختبار واستغل الوقت المتبقي لمراقبة الفتاة بسلوك غريب. أنهت الفتاة اختبارها وكانت تعدّ ذهابًا وإيابًا بطريقة عصبية.

شياو لي يحدق بها لفترة من الوقت عندما تم إلقاء ممحاة فجأة من وضع الفتاة المائل الأمامي. ضربت جسدها وتدحرجت على ركبتيها على الأرض ، مما صدم شياو لي.

ومع ذلك ، من الواضح أن الفتاة كانت معتادة على هذا العلاج ونظرت إلى الطالب الذي ألقى الممحاة عليها

كانت فتاة ذات شعر ذهبي مصبوغ. فتحت فمها وبدت وكأنها تتنمر على الطالب الآخر. "أوه ، انزلقت يدي. من فضلك مرر لي الممحاة ".

انحنى الفتاة الأولى لالتقاط الممحاة عندما انتهزت فتاة أخرى خلفها الفرصة لرمي القلم على ظهر يدها ، مما أحدث صوتًا "فرقعة". غطت الفتاة مؤخرة رأسها بمرارة لكنها لم تفعل أي إجراءات انتقامية.

بدلاً من ذلك ، التقطت القلم وسلمته إلى الشخص الجالس خلفها. سمحت هذه الحركة لشياو لي برؤية لوحة الاسم على صدرها: تان لي.

نقر شياو لي على لسانه ، وأخذ قلمًا من حقيبته وألقاه على الفتاة التي كانت تتنمر سابقًا على تان لي.

غطت الفتاة رأسها ونظرت إليه بغضب. قام بحني شفتيه وقال ، "آسف ، انزلقت يدي."

"من أنت؟" غطت الفتاة جبينها وحدقت في شياو لي.

"أنا لي فنغ."

(ملاحظة TL: تم تحويل لي فنغ إلى نموذج للإيثار والتفاني للحزب الشيوعي من خلال الدعاية من عام 1963 فصاعدًا).

الفتاة ، "..."

قاطع شياو لي غضبها وفقدت معظمه. نظرت باستهزاء بين تان لي وشياو لي. "شخص جديد ، هل تساعدها لأنك ... تحبها؟"

في اللحظة التي تحدثت فيها الكلمات الأخيرة ، لم تستطع التراجع والضحك بسخرية. على ما يبدو ، اعتقدت أن هذا مستحيل.

أجاب شياو لي" لي فنغ لا يحتاج إلى سبب لمساعدة الناس. كيف علمك معلمك؟ علاوة على ذلك ، ما مشكلتها؟ "

"لها؟" نظرت الفتاة إلى ظهر تان لي باشمئزاز.

"ذات يوم ، قالت أن لدينا شخصًا آخر هنا. لا تدع الآخرين يقتربون منها ، فهي امرأة مجنونة وربما ولدت متخلفة عقليًا. أنصحك بالابتعاد عن هنا ".

انتهت الفتاة من التحدث مع شياو لي وربما كان ذلك لأنها فكرت في الجزء المثير للاشمئزاز من تان لي لكنها أغلقت فمها ونمت على الطاولة.

كان هناك شخص آخر ...

فكر شياو لي للحظة قبل أن يمزق قطعة صغيرة من الورق من كتاب لغته ويكتب عليها:" مرحبًا ، أريد أن ان اسألك سؤال. ماذا حدث لك في هذا الفصل؟"

شياو لي حولها إلى رزمة من الورق وألقى بها على الطاولة. رأى تان لي حشوة الورق على المنضدة وذهلت. كان من الضروري معرفة أن هذه القطعة من الورق قد أصابت رأسها مباشرة.

مدت الفتاة الكرة ببطء ، ونظرت إلى الكلمات ثم كتبت جملة عليها ببطء. ثم أعادتها إلى شياو لي كالمعتاد.

لم يستطع شياو لي الانتظار لفتح الملاحظة ووجد أن الشخص الآخر قد كتب: "واحد آخر ... اذهب بعيدًا!"

شياو لي أراد حقًا الذهاب لكن المعلم رفض السماح له بالرحيل. واصل المراهق ذو الشعر الأسود الكتابة أدناه: "كيف يمكن أن يكون هناك واحد آخر؟"

رمى المذكرة مرة أخرى وهذه المرة ردت الفتاة بسرعة:" ابتعد. ابق بعيد عني ."

بعد ذلك. مهما حاول شياو لي بجد. لم يستطع إثارة رد فعل من تان لي.

كان شياو لي لا يزال يكافح عندما وقف المعلم أمام المنصة وجاء إلى الصف الأول من المقاعد.

"انتهى الوقت. سلم أوراقك"

ضغط شياو لي على وجهه وسلم ورقة الاختبار بعصبية. لم يختار الاختبار الذي قدمه الكتاب الأصفر الصغير.

جمعت المعلمة جميع الأوراق وبدأت في وضع علامات عليها بسرعة على المنصة. بعد خمس دقائق ، التقطت أوراق الاختبار وبدأت في قراءة النتائج. "تان لي ، 61 نقطة ، سون زي ، 76 نقطة ، هان نان ، 93 نقطة ..."

انتظر شياو لي واحدًا تلو الآخر. لم يستطع قلبه التوقف عن الخفقان بينما كان ينتظر نفسه الذي تم استدعاؤه أخيرًا.

"شياو لي ، 91 نقطة." أبلغ المعلم النتيجة بتعبير كئيب. نظرت من ورقة الاختبار وتحدثت بأسف ، "إنه لأمر مؤسف".

تركت شيئًا على المنصة ، ووضعت اللفة بعيدًا ونظرت إلى الفصل. "انتهى الفصل لهذا اليوم."

بهذه الجملة ، انطفأت الأنوار في الفصل. مثل التبديل ، اختفى جميع الطلاب والمعلم دون أثر ، وعادوا إلى ظلام الواقع.

قام شياو لي بتضييق عينيه قليلاً ، وحزم الأشياء على الطاولة ، وحمل حقيبته وسحب هاتفه. أشعل المصباح وذهب إلى المنصة ليرى ما يسمى بـ "المكافأة" التي تركها المعلم.

المنصة الفارغة تحتوي على صندوق من أعواد الثقاب. كانت عادية ولا تحتوي على شيء غير عادي. التقط شياو لي صندوق المباريات وفتحه.

كان هناك عدد قليل من أعواد الثقاب في الداخل. التقط المراهق ذو الشعر الأسود واحدة وأمسكها في أطراف أصابعه ، ونظر إليها لفترة من الوقت.

كان هذا يسمى المكافأة ...

هل كان صندوق المباريات هذا قادرًا على تجنب هجمات الأشباح عند إشعالها؟ أم أنها مثل فتاة الكبريت الصغيرة حيث يمكن تخيل شيء ما من عود ثقاب مضاء؟ أم أنه دليل ...

فكرة. هذه الكلمة دخلت عقله فجأة. إذا كان عنصرًا يحتاج إلى تطابق ، فهناك شيء تم تجاهله بالفعل. وضع شياو لي علبة الثقاب في جيبه وسار نحو باب الفصل المظلم. كان قد اتخذ للتو خطوة عندما توقف فجأة.

كان ذلك بسبب وجود ظل أبيض لامع عند باب الفصل. كانت المسافة بينهما قريبة جدًا وكان بإمكانه رؤية حواس وجه الأنثى الشبح.

استطاع أن يرى بصوت خافت أنها كانت فتاة صغيرة ولطيفة من حجرة الدراسة ولكن الآن كان هذا الشخص مليئًا بأنفاسه الباردة.

سأل شياو لي ، "تان لي؟ هل كتبت هذه الرسالة؟ "

أخرج خطاب المساعدة الأصلي وفتحه وقال: "الكلمات قبيحة بعض الشيء. أنت بحاجة إلى ممارسة المزيد في المرة القادمة ".

إذا كانت تان لي إنسانًا ، فلا بد أن عيناها الصغيرتين مليئتان بالشكوك.

واصل شياو لي سؤالها ، "كيف تريدني أن أنقذك؟"

نظرت إليه الشبح للتو ولم تقل شيئًا. شياو لي تراجعت مرة أخرى واختفت أمامه. هز شياو لي كتفيه وحشو خطاب المساعدة في جيبه ، جاهزًا للتحقق من تخمينه.

ثم في الطريق ، كان شياو لي يسير بجوار المرحاض بخطى خفيفة عندما سمع صدى طفيفًا ينتحب من المرحاض وصراخًا طلباً للمساعدة.

توقف شياو لي ، واستدار وسار إلى المرحاض الأنثوي الذي جاء منه الصوت.

لم تكن مراحيض النساء في المبنى التعليمي قديمة جدًا. كشفت الجدران المطلية باللون الأصفر عن برودة فريدة وكل حجرة مغلقة كانت مخيفة.

جاءت الصرخة من آخر حجرة لدورات المياه النسائية. كان الصوت كثيفًا ومنخفضًا مثل الرجل.

يجب أن يكون ... تشينج يي؟

حدد شياو لي صاحب الصوت وكان على استعداد للذهاب لرؤية ما يجري.

اقترب خطوة بخطوة ، فقط لسمع صراخ الحجرة يزداد ويزداد صوته. وهكذا ، توقف شياو لي واستمع إلى الشخص الذي بداخله يتنفس بشدة.

شياو لي ، "؟؟؟"

كان مترددًا بعض الشيء. يجب أن يكون تشينج يي في الداخل ... ماذا تفعل؟ هل يمكن أن يوجد هذا النوع من المزاج في هذه البيئة؟

عندما كان شياو لي يشعر بالركود ، كان تشينج يي داخل المقصورة أكثر ذعرًا.

لقد شعر أنه كان بائسا للغاية. لم يأتي فقط إلى هذا المكان المسكون لسبب غير مفهوم ، بل قابل شخصًا شبحًا قتل هوانغ نينا. هرب هو وتشيان يوي بعنف من الطابق الثاني من مبنى المختبر ، وحطموا نافذة وقفزوا إلى الخارج.

لم يكن قد عانى من هذا النوع من المشقة طوال حياته ولكن لم تكن هذه هي المشكلة. كانت المشكلة أن تشيان يوي اضطر للذهاب إلى مبنى التدريس. لم يجرؤ تشينج يي على أن يكون بمفرده وكان عليه أن يتبع.

ثم في منتصف الطريق ، رأوا شبحًا وتشتت أثناء الفرار. أخيرًا ، كان تشينج يي بمفرده واضطر إلى الركض إلى المرحاض ، ولم يجرؤ على الخروج.

كان يخشى أن يقابل شبحًا عند الخروج ثم يموت في المرحاض. كانت طريقة الموت هذه سيئة للغاية وكانت والدته تبكي!

مكث هنا لفترة طويلة يتخيل موته. ثم أظهرت معدته جوعه. كطالب ، لم يختبر تشينج يي الكثير من الأشياء والآن يريد البكاء.

ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى محاولته قمعها ، ظهرت الصرخة وكأنها شيء تسبب في ذلك.

ثم سمع تشينج يي خطوة خطوات الأقدام تقترب أكثر فأكثر من حجرة المرحاض الخاصة به ، وأصبحت الخطوات أثقل وأثقل.

نقر، نقر ، نقر.

شعر تشينج يي أن قلبه سوف يُداس بهذه الخطوات. لم يستطع التحكم في صوته واستمرت الصيحات في الظهور.

كان يعتقد أنه ربما كان هناك شبح خارج المقصورة ولم يفصله سوى الباب عن الشبح. سوف يكسر الشبح الباب ويرسل على الفور إلى الموت.

بالتفكير في هذا ، أصبح تنفسه ثقيلًا بشكل لا يمكن إيقافه. حدقت عيناه عن كثب في الباب أمامه ، في انتظار فتح الباب الذي سيعلن وفاته. ثم توقفت الخطى.

هذه الفجوة القصيرة جعلته يشعر بسوء أسوأ. كان مليئًا بالأفكار حول سبب توقف الشبح.

هل كانت تحاول تعذيبه وإخافته حتى الموت؟ ضرب تشينج يي صدره وقفز قلبه بشدة عندما رأى الباب يفتح ببطء خط التماس ...

أغمض تشينج يي عينيه وصرخ دون وعي: "آهههه!"

ثم سمع صوتًا هادئًا ، والصوت الهادئ محيرًا بعض الشيء. "ما بِك؟'

فتح المراهق AJ عينيه ورأى الوجه الجميل والمألوف لـ شياو لي! استرخى في الحال ، ووجهه كله حزين وسعيد.

تنهد بارتياح وهو يتلعثم ، "كيف ... كيف فعلت ..."

لماذا بدا وكأنه شبح ؟!

دفع شياو لي الباب ونظر إلى تشينج يي. "مررت بهذا المكان وسمعت بكاءك."

"لماذا لم تناديني؟" شهق تشينج يي. بعد الحزن الشديد ، كان الآن في حالة انهيار.

أجاب شياو لي ، "كنت أخشى إزعاجك."

تشينج يي: "..."

نظر إلى عينيه السوداوان وانتظر ليصرخ ، "هل كنت تخشى أن تزعج بكائي؟" لكنه لم يكن لديه قوة.

ثم تحولت عيون تشينج يي إلى زجاجة المياه المعدنية التي تم إدخالها في جانب حقيبة شياو لي ولعق شفتيه الجافة. "هل يمكنك أن تعطيني شيئًا لأشربه؟"

قام شياو لي بقياس وضعه. لم يمارس الكثير من التمارين لذا لم يكن عطشانًا. أخرج زجاجة الماء وسلمها إلى تشينج يي.

شاهد تشينج يي وهو يصب في فمه قبل أن يمسح تشينج يي فمه ويحدق في حقيبة شياو لي. "هل لديك ما تأكله؟"

"لا." هز شياو لي كتفه وفتح التسول ، وسحب كتب اللغة وكتاب الرياضيات ودفاتر الواجبات المنزلية. "لدي فقط قارب ذكي ومجاديف سعيدة هنا."

تشينج يي: "……"

I Wasn’t Born Lucky

6 الفصل