رواية لا أريد أن أكون أوجاكو 1

ترجمة اوهانا

أنا أكره هذا الوضع. بالعودة بالزمن إلى الوراء ، كان ذلك عندما كنت في الخامسة من عمري. مثل أي طفل بعمر 5 سنوات ، لم أكن أريد الكثير. كان حلمي أن أحصل على حفل زفاف وردي مع الأمير المقدر لي أثناء عبور جسر قوس قزح على وحيد القرن ، تمامًا كما ظهر في القصص القصيرة.

"الأم! الأم!"

ارتديت رداء بيجاما رقيقًا وركضت إلى غرفة النوم ، على ذراعي أمي. استيقظ أبي وأمي مصعوقين. ابتسمت أمي بهدوء ، محرجة من أفعالي.

"أوه ، ابنتي ، ما الخطب؟ هل كان لديك كابوس؟ "

بكيت بمرارة وبللت تنورة أمي. بدأ حلقي يلدغ ، لكني لم أهتم. كنت أفرك وجهي ببيجاماها الناعم والحريري ، جاهدت لكبح دموعي.

"أمي ... لا أعتقد أنني أستطيع الزواج ..."

انفجرت في البكاء مرة أخرى عندما قلت ذلك. كان صوتي أجشًا وسمعت صوتًا لم يكن كبيرًا بما يكفي.

ظلت والدتي تربت علي بينما كنت أبكي دون أن أستجيب. عندما سألتني والدتي عما يجري ، لم أستطع فعل أي شيء سوى البكاء. كان ذلك لأنني كنت لا أزال مصدومة. ما زلت أتذكر بوضوح ما حدث عندما كنت في الخامسة من عمري. حتى والدي كان عليه أن يمنعني من نفخ أنفي على تنورة أمي. في تلك الليلة عندما كنت في الخامسة من عمري ، هجرني صبي اعترفت به بشجاعة. لقد كان حلما غير حياتي.

لهذا السبب أبكي بشدة. لأن هذا الحلم كان عن حياتي القديمة.

قرأت كتابا قبل وفاتي. كان عنوان الكتاب هو أسماك هيستيا.كانت تفوح منها رائحة رواية حريم من الدرجة الثالثة. كانت رواية رومانسية ولكن بقصة سيئة. على الرغم من أن الرواية كان من الممكن أن تكون مثيرة للاشمئزاز بسبب وجود مثل هذه القصة السيئة ، فقد قرأتها للرومانسية بدلاً من القصة ، لذلك لم تكن هناك مشكلة كبيرة.

في حلمي ، أدركت أن العالم الذي كنت أعيش فيه هو نفس عالم الرواية التي قرأتها في حياتي السابقة. في البداية ، اعتقدت أنها مجرد مصادفة أن اسمي ، "شارين ويست" ، كان الاسم نفسه لشخصية من الكتاب. لكن عندما أدركت أن صديقتي هيستيا فلور دي كوتور ، تحمل نفس اسم البطلة في الكتاب ، صدمت رأسي على المكتب وتمنيت أن يختفي كل شيء.

لكن سرعان ما اضطررت إلى الاعتراف بالواقع. لأن إعداد الرواية والمكان الذي عشت فيه متطابقان بشكل مرعب. في الرواية ، كنت مجرد أوجاكيو. كانت تشارين ويست صديقة البطلة الجميلة والطيبة. كانت تتنقل بين البطلة والبطلة ، لتصبح أوجاكيو متشددًا. كان أوجاكيو مخلصًا جدًا لدرجة أنه كان كافياً لتساقط شعر شخص ما.

لم اجد الحب هنا ابدا في الرواية ، كل الرجال الذين أحببتهم شارين كانوا مهتمين فقط بهستيا. عندها فقط بدأت أفهم لماذا كان كل الأولاد الذين كنت مهتمًا بهم ينظرون إلى هيستيا. كان الواقع قاسيًا للغاية ، أنت ... لقد تحطم حلمي في أن أكون مع الأمير المصير تمامًا في اليوم الذي عادت فيه ذكريات حياتي الماضية ، أحرقت كل آثار الأميرات التي كانت لدي ، بعيون فارغة.

"أمي ، لماذا تعتقد أن الناس يعيشون؟"

"...؟"

"إذا كان هناك شيء يسمى القدر ، فلماذا يحاول الناس حتى .........؟"

أمي ، التي كانت تحزم وجهها لتصويب تجاعيدها ، نظرت إلي بغرابة.

"…… كل شيء عديم الفائدة. كل شيء يسير في اتجاه واحد على أي حال ".

وبدأت أتغير.

جاءت الفتيات من سني إلى منزلي للعب بعد فترة طويلة. لقد جاؤوا إلى هنا بألعابهم المفضلة للأمير وتحدثوا معي حول مجموعاتهم المفضلة من أحادي القرن ، لكن لم أكن معجبًا على الإطلاق. سألتنا السيدة التي كانت تراقبنا نلعب.

"ما هي أحلام أميراتنا؟"

تحدثت السيدة بطريقة لطيفة للغاية عند التعامل مع الأطفال الصغار. بينما كانت بعض الفتيات فظاظة ويحملن دمى أميرهن وأميراتهن معًا ، اعتقدت أنني لا أريد الاستماع إليها. أجاب الأطفال على سؤالها من صميم قلوبهم. حتى لو أردت الصراخ ، لم يتبق لدي أي طاقة بعد تناول الكعكة. لكن الأطفال أعلنوا أحلامهم بصوت عالٍ.

"أنا! سألتقي بأمير يهتم بي حتى أقاصي الأرض وأعطيه قبلة! سنتزوج أيضا! سأعيش حياة منمقة كل يوم! "

"ليندا ليندا ، أريد أن أقابل شخصًا مصيريًا وأن أعيش في سعادة دائمة! سأربي وحيد القرن كحيوان أليف! سأغسل وجهي ببودرة صوفية كل يوم! "

استمعت السيدة إلى قصصهم بابتسامة دافئة. ترددت هيستيا في التحدث بجانبي ، لكنها سرعان ما قالت إنها تريد الزواج من أمير وتعيش في سعادة.

"ماذا تريد أن تفعل شار؟ هل تريد الزواج من أمير أيضًا؟ "

كنت في حالة ذهول ، لكنني تخلصت منها بسرعة عندما سألتني السؤال. ثم جمدت وجهي وتحدثت بحزم.

"أريد أن أصبح مسؤولاً."

بصراحة ، كان استثمارًا أفضل من البحث عن الحب.

نظر إلي الناس بغرابة ، لكني أكلت نصيبي من الكعكة بهدوء. نعم ، يجب ألا تعتمد الحياة على الرجال وحدهم. لقد اتخذت قراري بحزم. عندما كنت في الخامسة من عمري ، تلاشى حلم حياتي السابقة بسرعة ، لكنه زودني بمعلومات كافية للحكم على الموقف.

لم أكن أنثوية حقًا في حياتي الماضية وكنت المرأة الوحيدة في عائلتي. على وجه الدقة ، كنت مثل الرجل في جسد المرأة. كنت قائد أشقائي الثلاثة الصغار. بعد وفاة والدينا في حادث سيارة مفاجئ ، اضطررت إلى الاعتناء بأشقائي الصغار من خلال أموال الميراث المتبقية وكنت مجبرًا دائمًا على تقديم تضحيات.

لم يكن ارتداء ملابسي المفضلة أو التسكع مع الأصدقاء بعد المدرسة أو المواعدة سوى ضربة لي. نظرًا لأن تكلفة المعيشة لإخوتي الأصغر كانت أكثر أهمية من قضاء الوقت لنفسي ، كان علي دائمًا أن أتحمل حتى وفاتي في سن 19. كنت أعاني من صعوبة في العيش. الاستراحة الوحيدة التي حصلت عليها كانت عندما أنام. قضيت كل أنفاسي في العمل بدوام جزئي. لم أستطع العيش مع وظيفة بدوام جزئي فقط لبقية حياتي ، لذلك كان علي أن أدرس بجد للحصول على وظيفة ثابتة.

حفظت كلمات إنجليزية في السقف فوق غطاء سريري. تم ترتيب جدول الكلمات في خوارزمية سهلة الحفظ وكان على قطعة من الورق تم لصقها بالسقف. كنت أغمغم ما كنت قد حفظته خلال عملي بدوام جزئي. لقد انتبهت أيضًا إلى حقيقة أن أشقائي الصغار ، بدون والدي ، لا يمكنهم الحصول على ما يكفي من الحب والاهتمام إذا ركزت فقط على الدراسة والعمل. عندما يراني الناس هكذا ، كانوا ينادونني بائس.

أنا ، الذي عشت مثل هذه الحياة المحمومة ، لم يكن لدي سوى هواية واحدة عملت بها ، وهي قراءة الروايات الرومانسية. كانت هوايتي في قراءة الكتب لإثراء روحي ، وكانت مفيدة وممتعة. كان مصدري الوحيد للترفيه. لقد وفرت الوقت من حين لآخر حتى أتمكن من قراءة الروايات الرومانسية. في بعض الأيام قلت لنفسي إنني لن أقرأ إلا لمدة عشر دقائق ، لكن عندما بدأت القراءة ، قرأت بالفعل كل شيء. بالطبع ، كان أحد الكتب التي قرأتها هو الكتاب المعني.

كانت محتويات الرواية قاتمة لكنها في النهاية كانت نهاية سعيدة. انتظر لا هل كانت نهاية سعيدة؟ في الواقع ، لا أستطيع أن أتذكر جيدًا. عندما حلمت بحياتي السابقة ، ظهرت بعض المعلومات من الرواية من وقت لآخر ، مثل "واحدة تلو الأخرى" ، لكن عندما استيقظت ، تلاشت ذكرياتي.

على الرغم من أنني لا أستطيع تذكر أي شيء آخر ، إلا أن هذه الحقيقة كانت واضحة بطلة الرواية ، هيستيا ، ينتهي بها الأمر بلا أحد. إنها ممزقة بين اختياراتها ونهايات الرواية.

مؤلف الرواية فضل بشدة هيستيا. لقد أعطوها سمات جيدة فقط مثل الأمومة والقدرات الأخرى ، وليس أي قدرات للدور الداعم ، تشارين. ومع ذلك ، كان هناك دائمًا الكثير من الأشخاص حول شارين لأنها كانت على علاقة وثيقة مع هيستيا. كانت المشكلة أن شخصية تشارين ، شخصية لها شخصية مثل حساء الكيمتشي. اعتادت أن تخطئ في أن أي شخص يقترب منها كان بسبب سحر هيستيا. لذلك عندما يعترف الشخص الذي تهتم به لهستيا ، فإنها ستشعر بالخيانة وتحلف على هيستيا.

في الكتاب ، كانت غيورة وطفلة بطيئة الحركة ، ولم تكن نهايتها جيدة. من المعلومات التي حصلت عليها من أحلامي ، في الكتاب ، خسرت كل أموالها لصالح النبلاء الآخرين من حولها ، وتم بيع وضعها لبعض الأغنياء من عامة الشعب. في هذه العملية ، تتزوج من عائلة ثرية.

بفضل تطورات الرواية ، ستكون حياتي الحالية عبارة عن سلسلة من العلاقات المحطمة. بغض النظر عن مدى رؤيتي للمستقبل في أحلامي ، فإن المشاعر التي كانت في قلبي لن تتغير على الأرجح. من خلال التظاهرات المتكررة ، تمكنت أخيرًا من العثور على النمط. أولاً ، أصبحت مهتمة ، ثم أقترب وأكتشف أنني أحبهم أكثر من كونهم صديقًا. ثانيًا ، عندما جئت لأعترف ، يطلبون مني ربطهم بهستيا.

كان قليلا مثل هذا. دفعني هذا التحول في الهزيمة مرارًا وتكرارًا إلى الاستسلام بشكل طبيعي خلال طفولتي وتغيير هدفي إلى جني الكثير من المال لتوسيع خياراتي في المستقبل. جلست هيستيا أمامي وشاهدتها وهي تنسج الأزهار. جلست في أفضل بقعة من الشمس ، تألقت بشرتها أكثر. كان من الصعب التمييز بين الزهرة الحقيقية.

كانت هيستيا ، التي أتت إلى منزلي اليوم ، تعمل بجد لصنع إكليل من الزهور على رأسي. انجرف شعرها الوردي في مهب الريح ، وبإمكانك رؤية عيونها الخضراء المنتفخة من خلالهما. كان لديها وجنتان لامعتان وكانت طفلة محظوظة للغاية. ابتسمت هيستيا وأمالت رأسها بينما نظرت بعيدًا.

”شار؟ هل هناك شيء على وجهي؟"

"أتمنى سنة أخرى جيدة. "

"همم؟"

"المستقبل مضمون."

ابتسمت لي هيستيا قائلة ، "أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه مرة أخرى."

هيستيا وأنا اصدقاء منذ الولادة. بعد أن أدركت أن هذا كان عالم الرواية ، حاولت أن أبتعد عن هيستيا حتى يكون مستقبلي أكثر إشراقًا. لكن هيستيا كانت متجذرة بعمق في حياتي.

بادئ ذي بدء ، كان والدينا قريبين جدًا ، ولم يكن باستطاعة هيستيا أن تقف مكتوفة الأيدي وتتركني أذهب ، وأتصرف مثل إخوتي في حياتي السابقة. حتى الآن ، واصلت كوني صديقتها.

"هل تقدمت شار للقبول في الأكاديمية هذه المرة؟ "

بدأت هيستيا فجأة تتحدث بينما كنت أفكر. تفاجأت وأجبت بسرعة.

"آه؟ أوه. عذرًا. "

وضعت هيستيا إكليل الزهور على رأسي ونفخته في خدي.

”الجيز! هذا كثير جدا! قلت إنه يتعين علينا التقدم معًا! "

"اعتقدت ذلك أيضًا ، لذلك تقدمت بالفعل من أجلك."

"أوه! حقا؟ واو ، سنكون معًا في الأكاديمية! رائع! "

تلمع تلاميذها الأخضر على شكل نصف قمر. وصفقت هيستيا وضحكت.

"أعلم أنه أمر رائع ، خذ هذا."

لقد سحبت خطابًا ، وأعدت تعبيري إلى حالته الأصلية. فوق الحرف الوردي الجميل ، قال ، "إلى هيستيا." لقد طُلب مني أيضًا أن أسلم رسالة الحب هذه. الولد الذي وقع في حب هيستيا هذه المرة كان ، إريك ، طفل من شخص آخر ، بدا جيدًا جدًا. بدا أنه يتمتع بسمات ذكية لمن يتطلعون إلى المستقبل.

"ما هذا؟ رسالة حب؟ هل هذا لك؟ أنت مشهور جدًا ، أليس كذلك؟ "

أبدت هيستيا اهتمامًا برسالتي. تنهدت وأنا أشاهد ابتسامة هيستيا وسألني عما إذا كانت الرسالة مناسبة لي. ثم انتزعت الرسالة من يدي.

"إنه الشخص الذي قابلته في حفل الشاي؟ اسمه إريك! هل كان مهتمًا بك؟ "

إنه نمط مألوف. قريبا سيكون لديها نظرة حزينة. تتجهم هيستيا وهي تقرأ الاسم على الرسالة.

"أوه ... كان لي؟ إنه أمر غريب ... أنت أجمل بكثير وأكثر جمالا مني. لماذا جاء إلي؟ "

وبينما كنت واقفًا ، طرحت هيستيا تلك الأسئلة بابتسامة كاملة.

"ما مشكلتهم؟ هذا غريب. ألا تعتقد أنه أمر غريب أيضًا؟ "

جعلتني ابتسامة هيستيا ابتسم.

"هل تريد مني أن أضربك؟"

حسب كلامي ، تمسكت هيستيا لسانها وأبدت تعبيرًا غاضبًا

I Don’t Want To Be An Ogakgyo

1 الفصل