رواية الشرير الطبيعي لهاري بوتر 49

شعر مالفوي و كأنه قد اقتحم حفرة لا نهاية له ، كان الجو مظلمًا في كل مكان ، و كان كل شيء لزجًا ، و تضرر وجهه من الرياح القوية الناتجة عن الحمل الحراري الكبير ، كما لو كانت هناك شفرة حادة تمر من أذنه ، و كانت بعض الأماكن شديدة الانحدار عندما كان يمشي و الممر بأكمله به سبعة طرق رئيسية ، و هناك بعض الطرق الفرعية المكونة من أنابيب صغيرة ، لكن من الواضح أنها لا تتسع للشخص كي يستطيع المرور.

ليكون في الجانب الآمن ، قام مالفوي بتطبيق تعويذة عائمة على نفسه لتقليل الصدمات و تجنب الحوادث.

لكن يبدو أنه كان قلقًا للغاية ، أصبح الجزء النهائي من الحفرة أفقيًا فجأة ، و خرج من فوهة الأنبوب و خطى على الأرض الرطبة بثبات ، تم وضع نفق حجري غامق أمامه و كان كبيرًا بما يكفي للدخول فيه.

"لوموس(وميض)!" لوّح بعصاه لينير المكان .

على الرغم من أنه أبطأ من وتيرته ، إلا أن خطواته ما زالت تحدث ضوضاء طقطقة على الأرض الرطبة. لم يكن هناك شيء في النفق سوى صوت الخطوات ، لقد سلط الضوء القادم من عصاه على أجواءه القاتمة و المرعبة ، ناهيك عن صوت المشي العرضي ، كان هناك صوت نقر في جماجم حيوانات أخرى مختلفة.

"هل هذا هو جلد البازيليسك؟" نظر مالفوي إلى جلد الثعبان الضخم الغير البعيد ، و الذي كان يتلألأ باللون الأخضر الفاتح ، ملقى على أرضية النفق ملفوفًا و داخله فارغًا. من الواضح أن الحيوان الذي تخلص للتو من هذه الطبقة من الجلد كان يبلغ طوله عشرين قدمًا (حوالي ٨ او ٧ متر) على الأقل.

دائمًا ما يقول الصياد في الغابة شيئًا من هذا القبيل ، من الأفضل مواجهة 500 ثعبان سام قد يحتوي سمه على ترياق ، بدلا من مواجهة ثعبان واحد سوف يقتلك بسمه مباشرةً ، و ستشعر أنها عندما يكون هناك أقل كمية أكسجين في الجسم ، ستفقد الحياة معه قليلاً ، و مشاهدة موت الاشخاص أمامه قد يكون مخيفًا أكثر من الموت نفسه.

البازيليسك الذي يجب عليه مواجهته الآن له جسم ضخم و أنياب سامة للغاية ، بالجمع بين الاثنين ، فإنه يكون لا يقهر تقريبا .

بطبيعة الحال ، لم يكن مالفوي هنا ليموت ، على الأقل لن تسمح هويته لـ توم ريدل بقتله بمجرد رؤيته ، و قد يكون ريدل وحيدًا بعض الشيء بعد عدم التحدث لفترة طويلة ، و بالتأكيد لن يكون لوكهارت و توم قادرين على التحدث إلى بعضهم البعض ، و كان مالفوي متأكدًا ان توم نظر الى لوكهارت معظم الوقت كما لو كان ينظر إلى أحمق غبي .

في الكتاب الأصلي ، لا يزال توم ريدل يتكلم مع هاري قبل أن يبدأ في خطته و القتل .

واصل مالفوي السير متجاهلا جلد الثعبان الضخم و مشى في النفق منعطفًا في واحد تلو الآخر ، أخيرًا ، استدار ، و وجد أخيرًا بابًا صلبًا كان متواجد أمامه ، عليه نقوش و كانت هناك عيون و كأنها مرصعة بأحجار الزمرد الكبيرة اللامعة ، مما يتيح للناس معرفة أن الضوء الأخضر في الجواهر لا تكفي مجرد كلمة لوصفها.

"لم ينجح الأمر حقًا." شد جسد مالفوي ، لقد أراد فقط تدمير الجواهر ، لكنه لم يجد أي تأثير ، مزق رسالة صياح الديك و وجد أنها كانت أيضًا مثل الرسالة العادية .

"من المؤكد أنه كان مستعدًا لذلك". شعر مالفوي بالبرد في ظهره ، لكن لم يكن لذلك اي تأثير على خططه.

"افتح" قال مالفوي للثعبان الحجري بلغة الأفعى التي تذكرها بالقوة.

بدأ الثعبان الموجود على الحائط يتحرك ببطء ، حتى انفصل تمامًا ، وانقسم الجدار إلى نصفين ، ليكشف عن ممر.

مشى مالفوي في الداخل بدون أي تردد.

نظر من حوله ، كانت هذه غرفة طويلة مضاءة بشكل مدهش ولكن بسيط في نفس الوقت ، كان هناك العديد من الأعمدة الحجرية الشاهقة حولها ، و كلها محفورة بأفاعي ملتفة و متشابكة ، كانت هذه الأعمدة تدعم السقف الذي بدأ غير واضح تمامًا في الظلام العارم ، تلقي الاعمدة بظلال طويلة و غادرة في الغرفة التي كانت مليئة باللون الأخضر و الغموض.

"إنه أمر غير مريح حقًا أن يحدق بي هذا الشيء." ارتجف مالفوي قليلًا ،من الزاوية شعر مالفوي بالثعبان الحجري و هو يحدق به عن كثب ، مما جعله يشعر بالاكتئاب و عدم الراحة تمامًا.

عندما سار بشكل موازٍ لآخر زوج من الأعمدة الحجرية ، ظهر فجأة أمامه تمثال بارتفاع الغرفة نفسها و كان ملتصق بالجدار المظلم خلفه.

كان ذلك التمثال لشخصًا و يملك و جها كبيرا يشبه القرد ، و كانت له لحية طويلة تمتد تقريبًا إلى حافة رداء الساحر المنحوت من الحجر ، كانت قدمان كبيرة رمادية تقف على أرضية الغرفة الملساء ، بين هاتين القدمين ، كان هناك رجل يرتدي رداء أخضر زمردي و الشعر ذهبي مموج و يملك نظرة فخورة على وجهه مستلقي على الأرض.

"أوووه" تنهد مالفوي ، مفترضًا شيئا سيئًا سيحدث ، و كان رؤية الحقيقة بأم عينيه كان شيئًا آخر حقًا ، عندما رأى لوكهارت المستلقي و المتحجر ، كان مزاجه لا يزال معقدًا للغاية ، و لم يكن يتوقع أن يفعل هذا الشخص الغبي أمرًا لا يصدق.

جاء شخص فجأة من خلف العمود الحجري ، عرف مالفوي أن الشخص الرئيسي قد جاء ، كان لهذا الرجل شعر أسود و جسد طويل قليلًا ، لكن الجسم لم يكن واضحًا تمامًا و كان شفافًا بعض الشيء ، مما جعل مالفوي يشعر و كأنه كان شبحًا .

قال الرجل: "أوه؟ اعتقدت أنه سيكون هاري بوتر من جاء إلى هنا ، لكنني لم أتوقع أن يكون أنت."

قال توم : "كنت أفكر في ذلك ، بعد كل شيء ، أعجب بك لوكهارت كثيرًا إلى جانب هاري ، لأنك أعطيته زجاجة من الويسكي المفضل لديه ، و هو أمر سخيف الى حد ما، أليس كذلك ، دراكو مالفوي؟" لم يظهر أي شر في كلامه حتى الآن ، ربما لأن مالفوي كان ذو دم نقي.

"لورد الظلام!" بدأ مالفوي في أظهار مهاراته التمثيلية مرة أخرى و قام بالأمساك كلتا يديه ، و أظهرت عيناه تعبيراً متعصباً ، و صرخ بعبادة و أعجاب .

فوجئ ريدل فجأة عندما سمع الأسم ، و شحذت عيناه على الفور ، كما لو كان على وشك القتل إذا لم يتفق مالفوي معه.

لم يهتم مالفوي به على الإطلاق ، كما لو أنه اكتشف شيئًا ما ، سارع إلى المذكرات التي كانت بجانب لوكهارت.

"ابتعد عن هذا الكتاب!" التقط توم عصا لوكهارت ، مع ضوء قرمزي يومض في عينيه ، و تجاهل مالفوي ذلك ، و سرعان ما أخرج زجاجة بها سائل أحمر ساطع و صبها على المذكرات.

رفع ريدل العصا في يده ، التي كانت مبهرجة للغاية ، كانت عصا لوكهارت مضحكة قليلا في تفكير مالفوي ، و مغطاة بأنماط متنوعة مختلفة ، لكن لم يكن بإمكان توم ريدل سوى استخدامها ، لكنه سرعان ما توقف مرة أخرى.

"أوه ، رائحة الحياة." لعق ريدل زاوية فمه مخموراً ، كما لو كان يستمتع بالنبيذ الجيد ، و وضع العصا جانبا و سأل:"ما هذا؟"

"دم التنين." بدا من مالفوي أنه أدرك انه كان على وشك أغضابه الآن ، و تلعثم في كلامه.

قال توم ريدل بحماس "ممتاز!" و بدا أن مالفوي قد اكتسب ثقته منذ البداية "حيوية هذا الشيء أكثر بكثير من هذا الشخص الغبي ." كما قال ، نظر إلى لوكهارت الواقف على جانبه بأشمئزاز.

"كيف تعرف هذه الأسرار؟" لكن ريدل نظر إليه بعناية و سأله مرة أخرى ،"أخبرني والدي." حاول مالفوي أن يقولها بنبرة فخر قدر الأمكان.

غمغم توم "لوسيوس؟"و من الواضح أنه قد تعلم تقريبًا كل شيء من ذكريات لوكهارت ، و يمكن لهذه الظروف الغريبة أن تجلس في أماكنها الصحيحة الآن. ضحك توم قليلًا: "يبدو أن والدك يثق بي كثيرًا".

"والدي لا يريد أن يصدق حقيقة أنك ميت تمامًا ، إنه يؤمن إيمانا راسخا بأن لورد الظلام لا يمكن أن يموت. أنت الشخص القدير في نظره ، ولن يصد خطواتك أبدًا." عندما تكلم مالفوي ، رأى أن جسد توم يتحول تدريجياً إلى شكل واضح تمامًا ، و الذي كان مختلفًا عن الشكل الأصلي الذي كان على وشك الاختفاء .

"لذلك اختار العودة مؤقتًا إلى مجتمع السحرة ليضع الأساس لعودتك ، أعتقد أنك تعرف بالفعل من ذكريات لوكهارت أن عائلتنا غنية جدًا و يمكنها بالتأكيد مساعدتك." مالفوي خفض رأسه و قال "لذا أرجوك سامحه لخيانته لك سابقًا ". يبدو أن توم لن يتوقف في البحث عن هذا الأمر إذا لم يغفر لوالده.

فرك توم عصا لوكهارت المبهرجة و قال بسعادة: "أنتم الاب و الأبن أظهرتم ولائكم بالأفعال و أنا راضٍ للغاية ، فكيف يمكنني أن ألومه على ذلك." و قال أيضًا: "لو لم أكن اعتبره شخصًا مؤتمنًا ، لا أعتقد أنني سأخبر والدك بهذا السر المهم من أسراري".

قال توم: "انظر للأعلى" ، نبرته أكثر سمكًا من ذي قبل ، و تنضح بجلالة الرئيس .

"أوه ، يا فتى ، لا تكن متوترا ، لقد عاملت رجالي المخلصين دائمًا بتسامح شديد ، ناهيك عن أنك لم تفعل شيئًا." قال هذا الكلام بتسامح ، و شعورًا بعدم التنسيق ، هل يمكن للشخص تخيل أن مراهق يقول مثل هذه الكلمات الغريبة؟

"نعم." رفع مالفوي رأسه ببطء.

قال توم: "استرخي." و بما انه وجد أحد المرؤوسين المخلصين له و ابنه نفسه و قدموا له مساعدة كبيرة ، مما جعله يشعر بكثير من التحسن.

"هل سيموت ذلك الرجل ؟" أشار مالفوي إلى لوكهارت بأرتجاف ، مبينًا الخوف الذي يشعر به المراهق في مواجهة شخص مستلقي على الأرض و لا يتنفس.

قال توم بسعادة: "أوه ، هذا سؤال مثير للاهتمام ، و إنها قصة طويلة ، و بقدر ما أستطيع أن أرى ، فإن السبب الحقيقي وراء تحول لوكهارت الى هذا النحو هو أنه فتح قلبه أمام شخص غريب غير مرئي و أخبر كل أسراره لي ."

بدا أنه كان قد تراجع لفترة طويلة جدًا ، أو ربما أراد التباهي لمرؤوسه المخلص أو ولاءه أو شيء من هذا القبيل ، بدأ ريدل في الحديث عن كيفية سحر لوكهارت و التحكم به.

"على محمل الجد ، لقد عشت لسنوات عديدة ، و هذه هي المرة الأولى التي أواجه فيها هذا النوع من الأشخاص الاغبياء." لم يستطع توم ألا أن يضحك بسعادة.

"أخبرني أنه كان محرجًا في فصله. ماذا يسمى؟ الجان؟ كان هناك العشرات من الجان جعلوه يختبئ تحت الطاولة في الفصل ، و لقد أخافته ، في الواقع ، إنه قوي جدًا و أختبئت تحت الطاولة في ذلك الوضع ."قال توم بسخرية.

"إنه أمر مضحك للغاية ، أتساءل عما إذا كان دمبلدور أصبح عجوزًا تمامًا و اختار شخصا مثل هذا لكي يكون مدرس فصل الدفاع ضد فنون الظلام." سخر توم مرة أخرى.

"لحسن الحظ ، إنها مجرد ذكرى ،اراهن إذا كنت تعلم بما فعله كيس القش هذا ، فقد تقتله على الفور." لم ينس مالفوي أن يشتكي ، ظاهريًا ، لا يزال ينظر باهتمام إلى توم و كأنه يستمع إلى تعليماته.

"ثم شاهدته يكتب في المذكرات مرة أخرى ، كان يخشى أن يتم اكتشافه يومًا ما على أنه شخص لا يعرف شيئًا سوى تعويذة واحدة ، لقد أراد أن يظل بعيدًا عن الأنظار ، لكنه لم يستطع منع نفسه من إظهار تلك التجارب التي لا ينتمي إليه ، إنه يلوم نفسه باستمرار بهذا الشكل ، و أنا أواصل تنويره بقول أنت قادر جدًا، لكنك تفتقر إلى الفرصة ".

"كما طلبت منه أن يقتل الدجاج و أخبرته أنه سيكتسب القوة بهذه الطريقة و لقد صدق ذلك حقًا ، لقد ضحكت بشكل كبير في ذلك الوقت".

فكر توم ريدل للحظة ، و تابع: "كان يجب أن تكون هناك مباراة كويدتش في ذلك اليوم ، بصراحة ، هذا النوع من الالعاب هو أكثر الرياضات مملة التي رأيتها على الإطلاق."

"أنا أيضا أظن ذلك" قال مالفوي بحماس ، و شعر أنه وجد توأم روحه و صديق يتكلم معه.

"لقد ازال عظام الصبي الذي هزمني." ضحك توم بشكل كبير و قال:"لذلك يجب أن أعطيه بعض المكافآت ،"

"كتب في المذكرات أنه لم يعد بإمكانه تحمل الكثير من النظرات المتشككة من الناس و إنه يريد قوة حقيقية." ضحك توم "لذلك أنا أرضيته و فعلت ما يريد".

"ولكن لا يوجد شيء في العالم لا يتم استبداله بقيمة متساوية ، لذلك دفع حياته نتيجة لذلك". نظر توم إلى لوكهارت ملقى على الأرض باشمئزاز " و يجب أن يموت الآن".

قال توم: "أنا راضٍ للغاية". "يبدو أن الشخص الذي هزمه في المبارزة كان مرؤوسي ، دراكو ، هل تعرف ما الذي حدث؟"

هز مالفوي رأسه متظاهرا بأنه لا يعرف.

قال ريدل في نفسه: "حسنًا ، لا يمكنني أن أتوقع من طفل أن يقوم بفعل كل شيء."

"حسنًا ، الآن لم تسترد قوتي تمامًا و سوف يستغرق الأمر بعض الوقت ، اذهب ، سأناديك لاحقًا مرة أخرى." لعق شفتيه و أكمل "في المرة القادمة التي أتواجد فيها في هوجورتس ، لا ينبغي أن يكون هناك المزيد من سحرة ذوي دماء الطين."

لم يقل مالفوي سوى جملة واحدة في قلبه: "لقد انتهيت تمامًا." عندما ينهي هذه المحادثة ، سيركض إلى مكتب دمبلدور و يقدم تقريرًا صغيرًا ، و قد ينتهي هو أيضا و يطرد بسعادة.

كان توم ينظر إلى عمود خلف مالفوي و قال بحزن طفيف: "يبدو أنك جلبت ذيلًا إلى هنا و لا يزال ذو دمًا طينيًا قذرًا. "

Harry Potter’s Natural Villain

49 الفصل