b06cbb2249d21ecaشمس الروايات1668fe067efcabb570162b4ebbd09f07

31- أنت ساحر عبقري!

5d1ca4fb96448587شمس الروايات968695cbfa0774cc753c12e02326ee7a

 

5cebd413fbfcd7adشمس الروايات25aa248128f3f0adaf5e95b37f94a9fc

 

4a2ff0c49261ec40شمس الرواياتa14243177881e6307abd6f567239f992

 

93c3c71a6a025c93شمس الروايات40a71601aeb0469e7f4a5f59ca235831

 

eaf9961c9d6d4e8cشمس الروايات77b4f2c8aee98d4d31557d39d320fb6f

 

77b96f3bb755c6a4شمس الروايات45098167e2ff9f6912789da4fd14b5e1

دق دق! وقف هان شو خارج باب فاني وطرق بيده الممتدة.

df016d162e8e4490شمس الرواياتa636ed646320c0e3823377328b730509

 

e29a913bd00eca57شمس الرواياتc699a4537cb1a91730b6dd9dd8568e86

“بريان ، هذا أنت؟ ادخل.” بدا صوت فاني الخافت الخامل من داخل الغرفة.

77cf72b4b0850636شمس الروايات24e5f4bf8f920dfe3cd664328ea882b5

 

77a3065294e140a1شمس الروايات531befe028b11e4f03cf3f38809d4aca

عندما فتح هان شو الباب ، تم استقباله بمنظر شعر فاني الأرجواني الرطب الملصق على مؤخرعنقها الأبيض. لا تزال هناك آثار قليلة شفافة من الماء تتشبث بوجهها الساحر. من الواضح أن فاني قد اغتسلت للتو بينما كانت ملفوفة في رداء أبيض ناعم. تم الكشف عن بقعة صغيرة من الجلد الكريمي الأبيض اللبني على صدرها وهي تزيل الماء من شعرها بيديها من اليشم.

1c9c5800de963e13شمس الرواياتd33db37d6bd18999c1c4e88f46a6f35c

 

caa4aeacea1adf0bشمس الرواياتe6c8a8d9076e09e3f654a16a217e9ad8

كانت غرفة بسيطة بها سحابة من الضباب تتصاعد من الأبواب المفتوحة للحمام الموجود في الخلف. كانت فاني جالسة بجوار طاولة مستديرة ، وكان زوج من العيون المضطربة يتجولان فوق جسد هان شو.

60cdfe2e3aaaf0d7شمس الروايات8cc61ff4c1d4104246da03c58a22a2cb

 

d04cd89ab3a2d352شمس الروايات935e9d90d24a16b32db919d6d65260ec

“معلمة فاني ، ما الذي كنت تريدني من أجله؟” نظر هان شو في أرجاء الغرفة واستولى قلبه على رؤية مدى إغراء جمال فاني ، لكنه احتفظ بتعبير غبي وصادق وحتى مخيف بعض الشيء على وجهه.

3ca6324e78b283cdشمس الرواياتb70b3bb42e7de35762dca56557d0526f

 

9fe4d6edc8d5a2a4شمس الروايات8f2cfdfaaec4582d31f9fe67329ab549

“لماذا؟ همف. لقد كنت جريئًا بالتأكيد على ظهر ذلك الحصان اليوم. لطالما اعتقدت أنك جبان وخجول ، لكنك ترتكب أفظع الأفعال عندما ترفع رغباتك البذيئة نفسها! ” وجهت فاني كلامها لهان شو وشمت بخفة مع عبوس.

27c9fbcf8655a2d9شمس الروايات43ac6e63df2cd98a0aaf699e7a829712

 

5b90996c2bc81a05شمس الرواياتfd1def0adb0b2c9fde26119e996ab06c

هاهي آتية. يعتقد هان شو أن تعبيره أصبح أكثر براءة. حك رأسه وحبس أنفاسه حتى احمر وجهه ، ثم أخذ نفسا عميقا وعلق رأسه. “أنا آسف معلمة فاني ، أنت جميلة جدًا ، وفجأة أصبحتِ قريبة جدًا مني. لا أعرف ما الذي حدث لي ، لكنني لم أستطع التحكم في أفعالي. كنت مخطئا ، معلمة فاني الرجاء معاقبتي؟ ”

0ee6c77b1ecb3e9bشمس الرواياتda96dfec2a58feef5a9a76d6086b2d66

 

7f67f977ac41a663شمس الروايات6c5f7cb0ec34976f6cf0926bb0eec223

با!

643632243fbb36ddشمس الروايات285669e181cf20d3f0a1ff1b712fe54e

 

8ea03fc9b810805dشمس الروايات6257ac0553db2226f278f3efe9c61422

صفعت فاني الطاولة فجأة في غضب واندفع هان شو احتياطيًا “في حالة صدمة” ، وهو يراقب فاني بخوف.

f486e159a016f168شمس الروايات3fbcf9a925f398848b2fb8d9c41acf5e

 

d1b752528d18f97eشمس الروايات8cfdcbb651dccba92fef803feef0c526

“اللعنة ، لقد انتهكتني! هل تفهم؟” حدقت فاني بشدة في هان شو وهي تصرخ بصوت خشن.

2eaddc4e4c24da29شمس الروايات9759e29c49bd5f78e234b64dd050afea

 

56e5ec53c50e72c6شمس الروايات6bf4422fbe9280f0fced335474670a29

أومأ هان شو برأسه بصدق وقال بوجه مفتوح ، “كنت مخطئًا يا معلمة فاني ، سأتحمل المسؤولية!”

b1a358868ee5ee70شمس الرواياتf4b8058c21d5dc53765be09ececb8bca

 

1a6500ec15d68725شمس الروايات75ce43c0ccd7d99c237ed5dccd96c816

“هاه! أنت تتحمل المسؤولية؟ هل أنت قادر على ذلك؟ ” ضحكت فاني وسط غضبها عند سماع كلمات هان شو. على الرغم من أنها ضحكت وهي تحدق في هان شو ، لم يكن هناك أي أثر لابتسامة على وجهها.

fad1e9ac006f4eeaشمس الرواياتde987135e9adb39158aaab074eb9004a

 

3555ea3221f54ab7شمس الرواياتd3ca9878aca09ec54c98477990d7238e

“إيه… ثم سأفعل ما تقولينه. الامر يرجع لك!” كان هان شو متأكدًا من أن فاني لن تفعل الكثير له ، لذلك تنهد بوجه استقالة وأجاب بصدق.

02a316efde0ed7b1شمس الروايات9e2ceec3f5d6dae9310755c4b9510a03

 

42f5cb7c6559ff98شمس الرواياتcdba260a3aefb608839800de0c9157e4

مع ذلك ، لم تكن فاني تعرف حقًا ماذا تفعل مع هان شو. من وجهة نظرها ، كان من المحتمل جدًا أن هان شو لم يرتكب هذا الفعل عن قصد ، بالإضافة إلى أنها كانت هي التي طلبت منه ركوب الخيل. على الرغم من حدوث ذلك ، لم يكن الأمر كما لو أن هان شو قد ارتكب جريمة شنيعة في نهاية اليوم. لقد كان مجرد عبد مهمات ، شعرت ببعض الإحراج في محاولة تقرير كيفية معاقبته.

f80c0b5e977bcf95شمس الروايات418aa858d34abb54c2cb885889e40989

 

8019cac43e5f73f8شمس الروايات0e1cebeaa7a229d44f00ad1aef480004

عندما رأيى أن حواجب فاني كانت محبوكة قليلاً ويبدو أنها تواجه صعوبة في معرفة ما يجب فعله به ، فكرت في هان شو وقال ، “المعلمة فاني ، ألم تقولي أنني موضوعك التجريبي؟ لقد شعرت بالفعل بشيء غريب في جسدي مؤخرًا وشيء غريب يحدث في ذهني. عندما سمعت ليزا تقول ترنيمة تعويذة السهم العظمي قبل بضعة أيام ، حاولت قولها أيضًا وقمت بتنشيطها بالفعل “.

243cf1db902ec492شمس الروايات434a6881b7e80361d9296b114e5952a1

 

b5d125bd7f15e0a6شمس الروايات0f6be38972f65de8ebb3ec02b1f83392

كانت فاني غارقة في التفكير ، لكنها توقفت عند سماع هذه الكلمات. نظرت على الفور إلى هان شو بدهشة ، قائلة بحماس. “حقا؟ هل حقا تقصد ذلك؟ هل يمكنك تجربة سحر السهم العظمي من أجلي؟ ”

8cad216e59416950شمس الروايات60ded61983a1ca99337c251be9b3568e

 

d5c3a49184af765bشمس الروايات0fa551a5d09dc7102f24edd0239bbfc5

عرف هان شو أن فاني كانت مدمنة على سحر استحضار الأرواح وكانت فضولية للغاية بشأن حالة جسده. كان يدرك جيدًا أيضًا أنه لن يكون مجرد عبد للأكاديمية إلى الأبد ، لذلك كانت هذه فرصة مثالية لتغيير صورته ببطء في عيون فاني.

d126f1b63adeb325شمس الروايات34b6010db0edb004a381180197dcb21d

 

ed25d9266f679203شمس الرواياتd3b6f14bdeba3ff02d47a0cce50fb06e

في الواقع ، بمجرد أن سمعت فاني حالة جسده الغريبة ، نسيت على الفور معاقبته وركزت كل تركيزها مؤقتًا على هذا الأمر.

abdf3b9ea47bb030شمس الروايات1020d12e893a0825d5fc81c3b9f160d3

 

f410b01331a1e751شمس الروايات641f5d0c4533b842a4f2b98240d2c2b5

“بالطبع استطيع!” ابتسم هان شو بصوت خافت ورفع يديه ، وهو يهتف بهدوء ، “يا ظلمة لا نهاية لها ، تحولي إلى سهام عظمية مدمرة ، ودمري حسب إرادتي. سهام العظام! ”

cff616689bf56978شمس الروايات81040bab5fb42594f4b73d999485ae02

 

db5bde89fd3e59aeشمس الرواياتb57a2173d21652750495055c036a127c

ظهر سهم عظمي حاد من الهواء الرقيق أمام هان شو بمجرد أن أكمل تعويذته. طار السهم العظمي باتجاه الجدار الخشبي عند إيماءته ، لكنه بدأ يتأرجح في منتصف الطريق ، ثم انفجر أخيرًا بصدع حاد.

fee4036b8b14bf0bشمس الرواياتc41cace98b4eb7dd1b82eb2f26cd8d07

 

080c11d4ed6cd6daشمس الروايات647f6c1028112199c91a8d73196c75c9

“لا لا ، التعويذة كانت صحيحة ، لكن أختام يدك أثناء الإلقاء كانت غير صحيحة. يجب أن ترفع اليد اليمنى ببطء ، ولا يجب أن تكون اليد اليسرى على نفس مستوى اليد اليمنى “. بدأت فاني في التدريس بطريقتها المعتادة أولاً ، ثم تفاعلت بشكل مفاجئ مع التنفس الحاد. نظرت إلى هان شو بوجه مليء بالصدمة وارتعش جسدها الرشيق بفارغ الصبر. صرخت بلهفة ، “أوه ، يا إلهي. يمكنك ، يمكنك حقًا إلقاء سحر استحضار الأرواح! ”

1e1c9020f1567fc2شمس الرواياتe23c6cd98770c24edbb2859100b82af5

 

de1541a4b62b9924شمس الروايات20cf054b36679bc33895c02c111f3fd8

“نعم. لا أعرف ماذا حدث أيضًا. يا معلمة فاني الصحيح ، هل يمكنك أن تشرح لي بالتفصيل أختام اليد المناسبة لإلقاء السحر؟ ” ضحك هان شو داخليًا وتحدث إلى فاني بنظرة من الارتباك.

4c4e489ea6ed55d5شمس الرواياتe67ab038b94e12e168831beb50f65792

 

709db5704d1eca7aشمس الروايات78b6b4c0b540865b7cacd2b64720aeb3

“بالطبع استطيع!” كانت فاني متحمسة حقًا وألقت المنشفة في يدها على الجانب. سارت ساقيها اللطيفتين بسرعة إلى جانب هان شو عندما بدأت في الشرح بالتفصيل.

4f7fe6893f1b9a3eشمس الروايات5e9adba46ec18a230d43a9c0eb85bb03

 

58ca21585623962aشمس الرواياتbcef2a02adab1508c68a28dc5e27b8a5

“هذا ، هذا ، مثل هذا؟”

0c15d084c5dbcd42شمس الروايات0ce34c58b19b825d87b6799f249c06fa

 

9914d5c22ceaec50شمس الروايات1d8d1bb2d731ef62e97576def4a94941

“ارفع يدك إلى أعلى ، وركز قوتك العقلية ، ولا تسترخي ولو قليلاً. صحيح ، هذا هو ختم اليد الصحيح. مم ، أبطئ يدك اليسرى قليلاً وأرني مرة أخرى “.

7256be73dc533297شمس الرواياتeb841eb36b195aa29330e018ccec0fc3

 

27071c7ea754813aشمس الروايات092928228639a0882e60f3cc6a01505e

“يا ظلمة لا تنتهي ، تحولي إلى سهام عظمية مدمرة ، ودمري حسب إرادتي ، سهام العظام!”

ea98d8be370937f9شمس الروايات44cc63301b17f2375c79c0d7e9a6f2e5

 

4c3f498fa3a425ceشمس الروايات98e27627dee98c5aaf2401988a7fda9c

عندما ظهر السهم العظمي هذه المرة ، كان اتجاهه صحيحًا ، لكنه انفجر فجأة إلى قطع مرة أخرى قبل أن يصل إلى الجدار الخشبي.

ff6eae1f6fdcab3cشمس الروايات66353ca41df713a16d996bdae8a40748

 

3fcb73f14916af60شمس الروايات791bfbfb2b8080dc8ce50dc02bd860e9

“بريان ، القوة العقلية. راقب قوتك العقلية ولا تسترخي ولو لثانية واحدة. لا يمكنك الاسترخاء إلا بعد أن يصيب السهم العظمي هدفه بنجاح ، وإلا سينفجر السهم العظمي في منتصف الطريق. حاول مرة أخرى.”

90a07fcf58ea0361شمس الروايات99973d41522239216febd07ef6b29d26

 

6c5567aa81157c63شمس الرواياتb0f66917663ef90eee48b1fd4ba53eeb

“يا ظلمة لا تنتهي ، تحولي إلى سهام عظمية مدمرة ، ودمري حسب إرادتي ، سهام العظام!”

b9e538e6655a0a60شمس الرواياتd70730882854921fccfacba2ffb894f1

 

d7690900c9ba9753شمس الروايات9592d35b65f5a4c71aad012cf1dca9ca

عند الانتهاء من التعويذة ، طار السهم العظمي بسرعة البرق دون تغيير موضعه تجاه الجدار الخشبي. اخترق الجدار الخشبي بقطعة حادة ثم اختفى دون أن يترك أثرا.

bc30e6dcab167058شمس الرواياتeca4215d07b335fc371d61638f73a80d

 

7a795d7d93eec7e4شمس الروايات8a6da6c013cbd6c788f7bc551b1d3ab9

“يا إلهي. بريان أنت عبقري. أنت ساحر عبقري تمامًا. لقد أعطيتك نصائح مرتين فقط ويمكنك إلقاء سحر السهم العظمي بنجاح. يحتاج الطلاب عادةً من شهر إلى ثلاثة أشهر قبل أن يتمكنوا من إتقان هذا السحر. أنت لا تصدق. صُعقت فاني تمامًا من قبل هان شو وانطلقت حوله ، وصرخ بصوت عالٍ. بدت متحمسة جدا.

3110e170f7d70b28شمس الرواياتbf91b99d25951ec4b8c8fcb9d017d331

 

eb689640ecab2b32شمس الروايات3d6d507c6ce5180d76bd133a9d9b1424

“اللعنة ، من يلقي السحر بشكل عشوائي! كدت أن تصيبني. إيه ، بريان ، معلمة فاني؟ بريان ، ماذا تفعل في غرفة المعلمة فاني؟ ” جاءت صرخة ليزا المذهلة فجأة من الغرفة المجاورة حيث حدقت إحدى عينيها من الفتحة الموجودة في الحائط.

00fbe74fbd694a67شمس الرواياتa873f8996b3a2e73d9ba4c6f5e773844

 

f317b4df40ef804eشمس الرواياتc1bce7afb5bb5c229deb0d908faef7d6

“لا شيء كثيرًا ، لقد أمسكت بريان لبعض التدرب على سهم العظام. إذهبي للنوم ، ولن نضايقك بعد الآن “. مشت فاني مسرعة إلى الحفرة في الحائط وأجابت بشكل ساحر. التقطت المنشفة التي كانت قد ألقتها على الأرض في وقت سابق وملأتها في الحفرة قبل أن تتاح لليزا فرصة للرد.

cd423f723b070338شمس الروايات2a738849bd3e57c2eb5c759579b2c68a

 

375bbd54cbec1a31شمس الرواياتbfd50efd897dc57ecdf7985ecb42ccec

استدارت ونظرت بارتياب إلى هان شو ، وهي تمشي بسرعة نحوه. “قف بلا حراك ولا تتحرك ، دعني أرى ما يحدث بجسدك؟”

20d01a96747a182aشمس الروايات58549a0d5f3c95f0d90d4ac4ffc614c8

 

ece6c69b06389b9fشمس الرواياتd6e095d5208196a2e9caf085307eba54

“حسنا.” ابتسم هان شو ورد بصوت خافت. قضيت عشرة أيام فقط لإتقان سحر السهم العظمي. وفقًا لكلمات فاني ، ربما لدي بعض الإمكانيات لممارسة السحر.

c10a12c2a3013553شمس الرواياتcc2d6a25b167e6e01c77c24690be10c7

 

acb214e42a5fb16dشمس الرواياتfdc25cf07c3f0fc9f7af7e41fbdcaa52

“همم؟ ما هذه الرائحة الغريبة؟ ” مشت فاني وكانت على وشك مد يدها لتفقد جسد هان شو عندما تجعد أنفها المصقول ، وسألت في حيرة.

31657c1ca90f2e32شمس الرواياتcc70dc14511649961657071fc874d750

 

d60e020bef8e0e2fشمس الرواياتea9d4d9957122a8c9b69899de152a6d1

توقف هان شو في مساره ، ثم فهم فجأة. نظر إلى أسفل في حرج ، قائلاً بسخرية. “غرفتي لا تحتوي على حمام ، لذلك لم أستحم. لهذا السبب لا تزال هناك رائحة متبقية “.

3cd4ed3c9aaa1a04شمس الروايات528987b885c2bd686bc330c0503a5ada

 

311994f2a3bab6b4شمس الرواياتf70a4a137d2b57b3605313b895a0541b

احمر وجه فاني الجميل باللون الأحمر بعد هذه الكلمات ونظرت بعنف في هان شو ، بشتم متواضع ، “حقير!” ثم أشارت إلى الحمام ، عابسة وهي تسرع به ، “الماء لا يزال دافئًا ، اغسل نفسك من هذا الشيء المثير للاشمئزاز!”

32e532f7b60d55a6شمس الرواياتde36a442f52889096202e20291898a00

 

877419a6d4e75904شمس الرواياتe52294ff6a80e977ff4b41dc956da17b

لقد كان حقًا “حقيرًا”. لا يزال بإمكان هان شو أن يشعر بخيط من سائل لزج يتسرب من شق في الجزء السفلي من جسده. رددت كلمات فاني صدى ميوله الحالية. كان من غير المريح حقًا أن يظل الجزء السفلي من جسده في حالة لزجة ، لذلك سار بمرح إلى الحمام الذي احتلته فاني للتو.

ac212aad9de1e81cشمس الروايات0e1d08f37daa14c3bac233e3e5534da3

 

b025b7494b4572c1شمس الرواياتc501fe0d75ecbead46ae974a888e80e1

كان هناك حوض دائري بسيط داخل الحمام. الماء في الداخل لا يزال يبعث البخار ، وتم وضع عدة قطع من الملابس الداخلية المثيرة لفاني على رف قريب. لم يستغرق الأمر سوى نظرة واحدة على القطع الحريرية الصغيرة التي كانت سريعة الزوال مثل أجنحة الزيز ، حتى ترتفع كرة اللهب بعنف من الجزء السفلي من جسم هان شو.

80509457832024fdشمس الروايات1c277b8d3e7b2607285cc03359771bae

 

ba4344894f935e0cشمس الرواياتa8d3d941b6c7451846ad0541dd98701c

تمامًا كما كان هان شو يسيل لعابه بشكل ثابت فوق الملابس الداخلية التي غيرت فاني منها ، هرعت فجأة إلى الحمام وأخذت على عجل جميع قطع الملابس في حرج كبير. عندما استدارت ورأت أن عيون هان شو كانت على وشك أن تبصق النار ، قامت بشكل لا إرادي بإصدار صوت بصق خفيف ، “مقيت”. لقد غادرت أخيرًا بخطى مذعورة بعد أن قرصت مؤخرًا هان شو بعنف.

0fffc12e24b5108cشمس الروايات187a01d8f4da4c2e37778895958c52b5

 

80936f22befdaa8eشمس الرواياتe319a4163b82e9bbb4a718ded81e99d7

خلع هان شو ملابسه واستلقى داخل البركة المستديرة ، يتنفس الرائحة الساحرة التي تركتها فاني في الحمام. كان هان شو يشعر بالرفاهية في الماء الذي استخدمته فاني سابقًا ، وشعر أن كمال اللحظة لا يمكن وصفه بالكلمات. هو في الأساس لا يريد المغادرة.

f1bd2f8eb25ad6c3شمس الروايات7d21e977c91023cefe72b04ab3f64b45

 

41c7edabe1c8bfc7شمس الروايات3af234b3ad7625f90cba3554b046617d

استغرق هان شو وقتًا طويلاً ليغتسل ، ولم ينظف ملابسه الداخلية بلا مبالاة إلا بعد أن قامت فاني بفحصه عدة مرات ، وأخيراً خرج من الحمام وهو يمسك بملابسه الداخلية.

77bf3b4bb193113dشمس الروايات41023f0a7e4f73b1f63be6c168922a6f

 

65a959ec0d2a828cشمس الروايات4fac9d2b90844d77f335ad75c9ba0f95

“الوقت تأخر ، لن أفحص جسدك اليوم. عجل وغادر “. تصرفت فاني وكأن شيئًا لم يحدث بعد أن خرج هان شو وتحدث معه بهدوء.

5358d5eb7c7ea23cشمس الروايات5e7bb12b7ca90bef968ff0bf36561e7b

 

54f1f456d3cc2fa0شمس الروايات05d09ba1b934a7215913ac48b91bcec6

أومأ هان شو بابتسامة صادقة وسار نحو الباب بسعادة. صرخ فاني بخفة بينما كان هان شو على وشك المغادرة ، “بريان!”

d2e33935353dd3b6شمس الروايات29ec4466ceb909f671f943280eada046

 

0089ee942eba8513شمس الرواياتca47a8d15c2f32b686f7a42a5a14d86c

نظر إلى الوراء في الارتباك ، حك هان شو رأسه وسأله بغباء ، “نعم؟”

8c1aba5962d57777شمس الرواياتd660e2cf7e5e544be6a7d61876a6f088

 

147a1bcaae156e46شمس الروايات336f95cd0750d53bf7ad4c4a53814388

“لا شيء ، فقط لأنك لا تبدو كشخص مجنون!” قام فاني بقياس حجم هان شو وقالت بغرابة.

032d21e3ee49eb7dشمس الروايات57f028a4f8994fb017f8afdaddead180

 

a1e5ac27ca722596شمس الروايات2d381664ed86349800dbd5476726f504

“لا أعرف ماذا يحدث عندما يؤلمني رأسي ، لكن عندما لا أتأثر بأي شيء. كل شيئ طبيعي.” تخطى قلب هان شو الخفقان. لقد غادر على عجل بعد رده.

1d2f2c0d17db8a88شمس الرواياتb62c5736322d2955498b5b1cb0dd0a53

 

2bc47e65bd9354b7شمس الروايات7f80c0a407e7f60634fe3ef2311aab24

 

d601758e2359387cشمس الروايات71f17abea77962caa7f8255cc97703e1

——————–

a683f44cdc7ee788شمس الرواياتb8b2b0826ee52ba65de15e8651330f7e

 

d93dd78699a42625شمس الروايات16110aa8424f8a24ad1b3162694adb9d

ترجمة:

c8ac2b367f230210شمس الروايات13d27113ed326ba3ffee47ba707dfc5d

ken

68efd5fed108574dشمس الرواياتfe2edb5ca797afbfeeb86b89ca54e71f

 

620bb295a35667e4شمس الرواياتc9c27637b755d36aa084d15aed27d08d

e11971522857e953شمس الرواياتeeec7f345328e497a23b4a8b8d867d86

a83cfa86d397b926شمس الرواياتb029ffe313fd10bfa7aa8287427c16ff