رواية إله المال 15

عبس كيم يونغ غان عندما رأى نام كيونغ سانغ. أغمض بارك جون وو عينيه وتنهد. استدار يون جي هوان في اشمئزاز.

“مرحبًا ، ايها المدير بارك. نلتقي مرة أخرى.”

“نعم.”

“الشيء هو أننا تلقينا عددًا قليلاً من الأصوات من جانبنا ، لكن يبدو أنها مشكلات تتعلق بقناة جدول التعريف المنسق (HTS). أنا أكره حقًا طرح هذا مرارًا وتكرارًا ، لكن أخطائك تزعجنا “.

” أنا … سأتحقق من ذلك الآن.”

رد بارك جون وو بضُعف. يبدو أيضًا أن كوان هيون جيون شعر بالحرج. كرر كوان الموقف بطريقة الطف.

“فحصنا نظامنا عدة مرات ، لكن لم نتمكن من العثور على أي خطأ. اعتقدنا أنه سيكون من الذكاء إجراء فحص مع نظامك. من فضلك لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة “.

“أنا أخبرك أن هذه بالتأكيد مشكلة جدول التعريف المنسق (HTS) . لقد استدعيت مؤشر ستوكاستيك للرسم البياني عدة مرات ، ولكن لا يوجد خطأ من جانبي “.

(نقطة سعر السهم الحالي فيما يتعلق بنطاق سعري مع مرور الوقت :Stochastics)

“حسنًا ، لسنا متأكدين.”

“لا ، أنا واثق من عملي.”

أعطى نام كيونغ سانغ إجابة حازمة ونظر إلى بارك جون وو.

“لقد أرسلت المشكلات إلى بريدك الإلكتروني ، ايها المدير بارك. سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإحضار الرسوم البيانية الخاصة بـ الستوكاستيك. كانت هناك أيضًا بعض المشكلات الأخرى ، لكنني لم أقرأها. إنها ليست مشاكلي. لا يوجد خطأ من جانبنا. إنها أخطاء جدول التعريف المنسق (HTS) ، لذا عليك إصلاحها الآن “.

كان صوته فظًا ومتعاليًا ، لكن لم يستطع بارك جون وو الرد. استدار يون جي هوان.

“لقد تحققت من البريد الإلكتروني الآن. تقول أن هناك تأخيرًا في طرح “واجهة برمجة التطبيقات للرسم البياني الشهري لمؤشر ستوكاستيك”. هل تقول أن هذه مشكلتنا؟ “

“لقد اختبرت ذلك عدة مرات. عندما جربتها من ناحيتي ، لم يستغرق الأمر سوى ثانيتين ، اليس الامر واضحا؟ حدث خطأ ما من جانبك “.

لا يمكن أن يكون يون جي هوان وقحًا مع أشخاص من شركة أخرى ، فأجاب باحترام.

“كيف؟”

“معاملة بيانات الشاشة هي منطقة جدول التعريف المنسق (HTS) . هل يجب علي أن أشرح لك كل شيء؟ “

أصبح نام كيونغ سانغ أعلى وأكثر غضبا. حاول كوان هيون جيون تهدئته.

“المدير نام ، هذا يكفي. هاها ، أعتذر المدير العام يون. شركتنا تحت ضغط كبير … “

أضاف نام كيونغ سانغ بعدوانية الآن.

“لماذا يجب أن أتوقف؟ أحتاج لقول هذا سمعتم جميعًا عن نظام النقاط الجديد ، أليس كذلك؟ إذا استمرت مشاكل قناتك في الظهور على أنها مشاكلنا ، فلن ألزم الصمت “.

عض يون جي هوان شفتيه. لقد أراد أن يقول شيئًا ما ، لكن كانت هناك مناسبات عديدة تبين أن المشاكل كانت أخطاء من قسمه. شعر بارك جون وو بنفس الشيء. كان كيم يونغ غان يقضم أظافره. كان هذا الوضع مألوفًا لدى وو سونغ. حاول كوان هيون جيون إيقاف نام كيونغ سانغ مرة أخرى.

“ايها المدير نام ، توقف الآن.”

صرخ عليه مما جعل نام كيونغ سانغ يهدأ ، لكنه بعد ذلك قام بالنظر مع وو سونغ ولم يستطع نام كيونغ سانغ مساعدة نفسه ولكن استمر.

“أخيرًا ، كانت المشكلة الأخيرة شيئًا بإمكاني إصلاحه. ما تحتاج التركيز عليه الا وهي مشاكلك الخاصة “.

تذكر وو سونغ نام كيونغ سانغ من الماضي.

‘ لديه مثل هذا الغرور الهائل. كان يعتقد حقًا أن رموزه كانت الأفضل. لا أحد يستطيع أن يتحداه … حسنًا ، كان لديه مهارات جيدة ، لذلك لا يمكن لأحد أن يواجهه. لكن الأمور مختلفة الآن. ‘

نهض يون جي هوان الذي نفد صبره. استمر بارك جون وو في تكرار التنهدات البائسة. أمسك كوان هيون جيون بذراع نام كيونغ سانغ وسحبها.

“ايها المدير نام!” ثم انحنى ليون جي هوان. “المدير العام ، أنا آسف جدًا. ليس نام كيونغ سانغ هكذا في العادة. سوف أتأكد من أنه لن يتصرف هكذا مرة أخرى “.

ثم أخرج نام كيونغ سانغ من الغرفة.

كسر.

ركل يون جي هوان الكرسي وغادر لأخذ استراحة لشرب الدخان. سأل بارك جون و و كيم يونغ غان وو سونغ.

“لنذهب لتناول القهوة.”

تبعهم وو سونغ بهدوء.

قبل 10 سنوات ، بسبب نظام نوري للتمويل الجديد ، كان على وو سونغ التعامل مع نام كيونغ سانغ كثيرًا. حتى بعد استقرار النظام الجديد ، كان لا يزال يتعين عليهم الحفاظ على اجتماع مستقر بين بعضهم البعض. شرح بارك جون وو تاريخ الاخطاء الخاص بدايسان ل وو سونغ.

تعطل الخادم بسبب طلب تكرار لا نهائي. طُلب مقياس خاطئ يتسبب في تأخير تطوير الخادم. فشل في تحديث تحسينات الشاشة مما أدى إلى الحاجة إلى خادم جديد. تعرض فريق الخادم للإزعاج عدة مرات في الماضي بسبب أخطاء من فريق جدول التعريف المنسق (HTS). لا عجب أن نام كيونغ سانغ كان قلقا حيال ذلك. لم يتفاعل وو سونغ واستمع إلى بارك جون وو.

“لذا وو سونغ ، لا تشعر بالسوء. لقد ارتكبنا الكثير من الأخطاء “.

رجل لطيف.

قبل 10 سنوات ، قال بارك جون وو نفس الشيء. لقد كان رجلا لطيفا لكن شعر كيم يونغ غان بشكل مختلف.

“مع ذلك ، لا داعي لأن تكون فظًا إلى هذا الحد. كلنا نعمل بجد “.

“لكن إذا اضطروا إلى العمل لوقت متأخر بسبب أخطائنا ، فمن المفهوم أنهم سيصابون بالإحباط”.

” أعرف ولكن … “

“مساعد المدير كيم ، ألا تتذكر الشكوى عندما اضطررنا إلى العمل متأخرًا بسبب أخطاء الخادم ؟”

احمر وجه كيم يونغ غان من الإحراج.

“حسنًا ، ليس عليك طرح ذلك.”

“أنا فقط أقول ان كل شيء على ما يرام. عندما يشعر الشخص بعدم الارتياح ، فإننا سنتصرف جميعًا في موقف دفاعي. قد يتفاعل البعض بقوة أكبر من الآخرين “.

شرب كيم يونغ غان قهوته في صمت. نظر بارك جون وو من النافذة. كان لدى وو سونغ شعور مختلف.

“بالنسبة لي ، يبدو أن اس تي تريد أن تأخذ كل شيء.”

سكب بارك جون وو قهوته في اندهاش.

” ماذا… ؟ “

“أخبرتك من قبل. سيحدد نظام النقاط الجديدة أي شركة خارجية سيتم تجديد عقدها مع نوري للتمويل. هذا يعني أن شركة واحدة أو أكثر قد تفقد عملها العام المقبل “.

ابتلع كيم يونغ غان لعابه بشدة.

” إذن … “

“لا أعتقد أن اس تي قد احتجت على هذا كثيرًا من قبل ، أليس كذلك؟”

فكر بارك جون وو بعناية. بالتفكير في الأمر الآن ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يثيرون فيها ضجة كبيرة. في الماضي ، قام نام كيونغ سانغ بإصلاح المشاكل بنفسه ليُظهر كم كان جيدًا.

“إذن تريد اس تي الحصول على عقدنا والعمل على صيانة جدول التعريف المنسق (HTS) أيضًا؟”

هز وو سونغ رأسه.

“من هو الشريك الرئيسي لنوري للتمويل؟”

أجاب كيم يونغ غان.

“سيكون هذا نظام دايانغ.”

“شركتنا و اس تي هما شركتان خارجيتان ثانويتان. نحن مجرد “سمكة صغيرة”.

“رائع. فقط “سمكة صغيرة”.

“إذا حصلت اس تي على أكبر عدد من النقاط في هذا النظام الجديد ، فماذا تعتقد أنه سيحدث؟”

وضع بارك جون وو قهوته وأجاب.

“اس تي يمكن أن تقف على قدم المساواة مع الشركاء الرئيسيين؟”

أومأ وو سونغ برأسه. ابتلع كيم يونغ غان لعابه مرة أخرى.

“نعم هذا كل شيء. إنهم يفكرون بشكل كبير “.

نظر إليه بارك جون وو بصدمة.

الترجمة: Hunter

الفصل 16: التخطيط للمستقبل

كان نظام دايانغ الشريك الرئيسي لـ نوري للتمويل ، والتي كانت شركة كبيرة. اس تي و نظام دايسان هما الشريكان الثانويان اللذان لديهم تعاقد خارجي، انتهى الأمر مع عمل وو سونغ في نوري للتمويل.

‘ إذا قمت بتطبيق ما أعرفه عن المستقبل ، فسيصبح دايسان الشريك الأساسي … ‘

مع ذلك ، لا يزال هناك شيء واحد يقلق وو سونغ. هل سيكون قادرًا على جني أموال إضافية مثل المرة الأخيرة التي استخدم فيها معرفته بالمستقبل ، أو ربما يكتسب شيئًا آخر غير المال؟

كان لا يزال يعمل في دايسان لأنه بحاجة إلى الراتب. لم يكن يعرف أرقام اليانصيب الصحيحة ولم تكن هناك طرق أخرى لكسب راتب ثابت. حتى أنه كان يعرف من سيكون الرئيس القادم ، لكنها كانت معلومات غير مجدية.

‘ هممم … ‘

فجأة دعا يون جي هوان وو سونغ.

“مرحبًا أيها المبتدئ ، تحتاج إلى شرح ما قلته للمدير بارك.”

ركز وو سونغ على يون جي هوان وأجاب.

“أليس هذا واضحًا؟ سيقوم نظام النقاط الجديد بتصفية الشركات الضعيفة. فقط الأفضل سيبقى ويأخذ كل شيء “.

“إذن أنت تقول أن إس تي تحاول سرقة مشروعنا؟”

أعطى وو سونغ رداً فورياً.

“نعم. لقد سألتني ذلك بالفعل ثلاث مرات “.

“ولكن إذا أكملنا مشروعنا الجديد وقمنا بتطبيقه على النظام بنجاح في أسرع وقت ممكن ، فما الذي تعتقد أنه سيحدث؟”

“حتى ذلك الحين ، أفضل ما يمكن أن نأمله هو الحفاظ على عقدنا الحالي. لا يزال الأمر غير كافٍ لتولي نظام حساب إس تي. نحن لسنا كبار بما يكفي لسرقة هذا العقد. على عكسنا ، إس تي أكبر ولديها المزيد من الخبرات “.

صاح يون جي هوان بغضب.

“هذا ليس ما أريد أن أسمعه.”

“ماذا تريد مني أن أقول؟ بالمناسبة ، هل هناك سبب وجيه لسرقة عقد نظام الحساب؟ “

“من الواضح أننا بحاجة إلى الحصول على أكبر عدد ممكن من صفقات المشاريع حتى تصبح شركتنا ناجحة. يا له من سؤال غبي “.

“وأنت متأكد من أنه ليس من أجل مكاسبك الشخصية؟”

واصل وو سونغ قبل أن يتمكن الآخر من الرد.

“لم يعمل دايسان مطلقًا في شركة مالية من قبل. السبب الوحيد الذي جعلنا نعمل في نوري للتمويل هو تاريخك مع نظام دايانغ. هذه الوظيفة كبيرة جدًا بالنسبة لقسمنا ، هذا هو سبب إرهاق المدير بارك ومساعد المدير كيم “.

تحول بارك جون وو إلى اتجاههم بعد سماع ما قاله وو سونغ.احمر وجه يون جي هوان. عرف الجميع هذا ، لكن لم يواجهه أحد بهذه الطريقة من قبل.

اعتاد يون جي هوان العمل في نظام دايانغ. عندما قبل عرض العمل في دايسان، عهدوا دايانغ هذا المشروع الجديد إلى دايسان. لقد كانت صفقة جيدة بالنسبة لـ دايسان لتوظيف يون جي هوان، حيث حصلوا على عقد من شركة تمويل كبيرة ، كما اكتسبوا مبرمجًا موهوبًا.

كانت المشكلة هي الموظفين الحاليين. كان يون جي هوان على دراية بهذا النوع من العمل ، لكن كانت كلها جديدة على البقية في هذا المجال. كان عليهم العمل لساعات إضافية لمواكبة ذلك. ظل يون جي هوان صامتًا ومحدقا في وو سونغ. حاول بارك جون وو تهدئة الموقف.

“ايها المدير العام- .”

كما نظر إلى وو سونغ.

”وو سونغ-. دعونا نهدأ “.

كان وو سونغ يفكر بسرعة. ورد يون جي هوان.

“ذلك ما تحاول أن تقوله؟”

“طلب المدير بارك المزيد من العاملين كثيرًا لكنك تجاهلته. كان بسبب المال. لقد قدموا لك ميزانية محددة لهذا الفريق ويمكنك الاحتفاظ بكل ما تبقى. هذا هو السبب في أنك لن توظف المزيد من الأشخاص “.

تعلم وو سونغ هذا من بارك جون وو و كيم يونغ غان منذ 10 سنوات أثناء الشرب. بدأ بارك جون وو متفاجئًا ولكنه مسرورا.

قدم إيماءة خفية. نظر يون جي هوان نحو بارك جون وو بعين الاتهام . اعتقد يون جي هوان الآن أن بارك جون وو قد نثر البذور.

“ليست هناك حاجة لإلقاء اللوم على المدير بارك. الجميع يعرف ذلك بالفعل “.

صفع يون جي هوان المنضدة ووقف.

“أنت! أيها المبتدئ! “

“إجلس واسترخي. أتفق معك في أننا لا نستطيع أن نفقد عقدنا “.

“بدأ صبري ينفد.”

“حسنًا ، يجب أن تتعلم أن تكون أكثر صبرًا من الآن فصاعدًا.”

كان لدى وو سونغ دائمًا الكلمات الأخيرة. كان يون جي هوان يعاني من الصداع النصفي منه. عبس. أضاف وو سونغ بسرعة.

“أنا أعرف ما تريد أن تسمعه. لا تقلق. سوف أكمل فكرتي الجديدة وأطبقها بنجاح. لن نخسر العقد. استطيع ان افعلها.”

غيرت كلمات وو سونغ الحالة المزاجية. الجميع ، حتى يون جي هوان ، استرخوا جميعا.

“لكن عليك أن تعدني بتغيير طريقة عملنا هنا. يجب أن تعاملنا جميعًا على قدم المساواة وبكل لطف. توقف عن إعطاء الأوامر ونحن بالجوار. تحتاج أيضًا إلى تعليمنا المزيد حول ما تعرفه في المجال المالي “.

رد يون جي هوان محرجا.

“طبعا سأفعل. نحن فريق.”

ابتلع كيم يونغ غان ريقه. قالها يون جي هوان كما لو كان يقصد ما قاله.

“نحن بحاجة إلى تجنب العمل في وقت متأخر من الليل قدر الإمكان. تحتاج إلى التأكد من عدم إرهاق أي شخص “.

“بالتأكيد. لقد كنت أخطط للقيام بكل ذلك “.

عرف وو سونغ أنه كان يقصدها.

‘منذ 10 سنوات ، حاول يون جي هوان تطبيق طريقة أجيل لتقليل حجم العمل لهذا المشروع.’

“شيء أخير. من فضلك علمني عن تداول الخوارزميات “.

تداول الخوارزميات ، هو تداول آلي يتم إجراؤه بواسطة أجهزة كمبيوتر مبرمجة لاتخاذ إجراءات معينة استجابة لبيانات السوق المتغيرة. بعد الأزمة المالية في عام 2008 ، أصبحت هذه طريقة التداول الأكثر شيوعًا حتى في كوريا الجنوبية.

تأتأ يون جي هوان.

“ماذا-؟”

“أعلم أنه عندما كنت تعمل في نظام دايانغ، كنت متخصصًا في تداول الخوارزميات. أعلم أيضًا أنه كان عليك مغادرة تلك الشركة لأنهم ربطوا بينك وبين حادث غير أخلاقي “.

اتسعت عيون يون جي هوان من الصدمة.

” كيف تعرف … “

بدأ بارك جون وو وكيم يونغ غان متفاجئين أيضًا. لم يكونوا على علم بماضي يون جي هوان.

‘قبل 10 سنوات ، كنت في حالة سكر وأخبرتني كل شيء عن ذلك طوال الليل. ربما أكون الشخص الوحيد الذي علم بذلك في هذه الشركة.’

احتاج وو سونغ لمعرفة المزيد عن تداول الخوارزميات. يمكن أن يساعده في كسب المال بسرعة.

“لا يهمني ما حدث. أحتاج إلى معرفة تداول الخوارزميات وكيف يعمل. إذا كان بإمكانك القيام بذلك من أجلي ، أعدك بأنني سأحرص على أن يخرج دايسان فائزًا من نظام النقاط هذه “.

ابتلع يون جي هوان لعابه. هذا المبتدئ ، الذي كان لديه مهارات لا تصدق وعرف ماضيه ، كان لغزًا مخيفًا.

الترجمة: Hunter