رواية فن الدهر العتيق 1

الفصل 1: مينغ تشوان ويون تشنج بينغ

تُرجُمان: jekai-translator

أسرة تشو العظيمة ، ولاية وو ، مقاطعة الشرق الهادئ .

من المدخل الرئيسي لإحدى أكاديميات داو الثماني الكبرى في مقاطعة الشرق الهادئ – أكاديمية داو بحيرة المرآة – خرج شاب بحوزته سيف من وسطه .

“الأخ الأكبر مينغ .”

“يوم جيد ، الأخ الأكبر مينغ .”

“تحياتي ، الأخ الأكبر مينغ .”

كان رفاقه من التلاميذ من حوله ودودين إلى حد ما .

أومأ الشاب برأسه طفيفة في اتجاه إخوته وأخواته الصغار . و في الواقع كان الكثير منهم أكبر منه سناً . ومع ذلك أعطت أكاديمية الداو التلاميذ البارعين احتراماً كبيراً . حيث كان قد دخل جناح نهر الجبل التابع لأكاديمية الداو منذ عامين . حيث كان اثنان وعشرون من التلاميذ من جناح نهر الجبل هم أيضاً أقوى 22 تلميذاً في أكاديمية داو بحيرة المرآة . و لقد أعجبهم العديد من الإخوة والأخوات الصغار . أما بالنسبة للأخ الأكبر مينغ ، فقد كان يحظى باحترام كبير لأنه غالباً ما كان يعطيهم المؤشرات . لا يمكن إزعاج الشيوخ الآخرين من جناح نهر الجبل بإضاعة الوقت عليهم .

“السيد شاب ، السيد الشاب!” ظهر صوت مألوف من الجانب .

ركضت فتاة ترتدي الزي الأخضر من جانبها . ضحك مينغ تشوان عندما رأى هذا . “الخيزران الأخضر ، لماذا أنت هنا ؟”

“سيدتى تتمنى أن تقوم بجولة في الجبل الشرقي معها . و قالت الفتاة ذات الرداء الأخضر وهي تضحك “لقد تساقطت الثلوج بغزارة الليلة الماضية ، مما جعل مناظر طبيعية ثلجية جميلة” .

“قم بزيارة الجبل الشرقي ؟” عبس مينغ تشوان وقال “الجبل الشرقي بعيد جداً . أخشى أننا سنقضي الليلة في إيست جبل إذا قمنا بالرحلة . سنعود غدا فقط ” .

ضحكت الفتاة ذات الرداء الأخضر . “عائلتنا يون تصادف أنها تمتلك فيلا في جبل الشرق من شأنها أن تكون بمثابة مكان إقامتك .”

هز مينغ تشوان رأسه وقال “ارجع وأخبر تشنج بينغ أن لقاء ذبح الشياطين في قصر جادسون سيكون في غضون شهر . أحتاج إلى التركيز على زراعي وإعداد نفسي . لا يمكنني مرافقتها ” .

ترددت الفتاة ذات الرداء الأخضر “حول ذلك . . .” .

“أخبرها فقط أنه عندما تعود” قال مينغ تشوان . “أيضاً اجعلها تقضي وقتاً أطول في التدريب . لا ينبغي لها أن تفكر في الاستمتاع طوال الوقت ” .

“نعم ، السيد الشاب .” لم يكن أمام الفتاة ذات الرداء الأخضر أي خيار سوى الرد عليه بطاعة والعودة لإبلاغ سيدتها .

هز مينغ تشوان رأسه قليلا .

يون تشنج بينغ – الذي كان مخطوبة له منذ صغره – تركه غاضباً .

. . .

تم بناء أكاديمية داو بحيرة المرآة على الشاطئ الشرقي لبحيرة المرآه . حيث كان هناك العديد من المساكن على الضفة الغربية لبحيرة المرآه . حيث كان أحدهم قصر مينغ .

“السيد الصغير .” كان هناك حارسان عند مدخل القصر ، وكانوا محترمين إلى حد ما عندما رأوا مينغ تشوان .

“هل أبي موجود ؟”

“ذهب السيد إلى قصر الأسلاف بعد أن أرسلوا شخصاً ما . و قال الحارس .

أومأ مينغ تشوان برأسه بعناية ودخل القصر .

سووش! سووش! سوووش!!!

وسرعان ما سمع صوت صفير الأسهم . تابع الأصوات ووصل إلى أراضي التدريب .

كانت هناك فتاة ترتدي الزي الأحمر تطلق السهام . اجتاز سهم مئات الأقدام وسقط على دمية مستهدفة . فضرب كل سهم لاحق رمح سلفه ، واحدا تلو الآخر .

شاهدت مينغ تشوان من الجانب وهي تتدرب على الرماية .

كان اسمها ليو تشي يو – الابنة الوحيدة لصديق والده ، ليو باي . و لقد كانت صداقة تم تشكيلها من خلال مواقف الحياة والموت .

عندما كان مينغ تشوان في الثامنة من عمره ، أحضر ليو باي ابنته إلى قصر مينغ وأقام فيها منذ ذلك الحين .

كانت تشي يو مشابهه جداً له – فقدوا أمهاتهم عندما كانوا صغاراً . و لقد ترعرعوا معاً منذ صغرهم حتى يومنا هذا و وهكذا تمتعوا بعلاقة عميقة .

“آه تشوان ، لقد عدت .” أضاءت عينا الفتاة ذات الملابس الحمراء عندما رأت مينغ تشوان . “إنه أمر ممل للغاية نار على هذه الدمى المستهدفة . تعال ، كن هدفي الدمية . لولا حقيقة أنني كنت في انتظارك ، لكنت ذهبت إلى أكاديمية الداو للتدريب الرماية . ميدان الرماية في أكاديمية الداو أكبر بكثير ” .

“حسناً ، سأكون الدمية المستهدفة .” ابتسم مينغ تشوان وسار إلى مركز ساحات التدريب .

ارتجفت الفتاة ذات الثوب الأحمر – لم يكن لأي من الأسهم رؤوس سهام . أضاءت عيناها وهي تنظر إلى مينغ تشوان . “آه تشوان عليك أن تكون حذراً . لا تضربني مرة أخرى ” .

“كن حذرا أيضا . و هذه المرة ، سأقوم بالتأكيد بكسر خطتك ذات النجوم السبعة ” . حيث ركز مينغ تشوان ، في انتظار وابل من الهجمات .

ضحك ليو تشي يو . و بعد ذلك تحركت أصابعها مثل الشبح . سحبت قوسها على الفور وأطلقت النار ، كما لو أن التصويب لم يكن ضرورياً .

سووش! سووش! سووش!

تم إطلاق سهم تلو الآخر حيث كررت العملية برمتها مراراً وتكراراً – إزالة سهم من الجعبة على ظهرها ، وسحب قوسها ونار . . . حيث كان الأمر أقرب إلى شخص عادي يتنفس . حيث كان كل سهم سريعاً وقوياً بشكل مذهل .

كان السيف عند خصر مينغ تشوان غير مغلف بالفعل .

تم حظر أي سهم يطير باتجاهه بواسطة المجال الذي تشكله مسارات نصله .

“آه تشوان ، أصبحت فنون السيف الخاصة بك أكثر قوة . و قالت ليو تشي يو بابتسامة صفيقة وهي تطلق النار من مظهرها ، سأحتاج إلى استخدام هجوم النجوم السبعة . و من الواضح أنه كان من السهل جداً عليها إطلاق مثل هذه السهام .

سووش!

قبل أن يتلاشى الصوت كان السهم الذي أطلقته الفتاة ذات الثوب الأحمر مصحوباً بصرير ثقب الأذن .

هاهي آتية! أصبح مينغ تشوان أكثر جدية .

بفت . بفت .

أنتج سيف مينغ تشوان قوساً ، مما منع الأسهم مثل القبة . ومع ذلك فإن هجوم النجوم السبعة كانت حركة قاتلة استهلكت قدراً كبيراً من الطاقة الجوهرية . ستزداد سرعة المقذوف مع كل سهم .

عند السهم السادس ، أخطأ صابر مينغ تشوان . ثم شعر بألم في صدره قبل أن يتعثر بشكل لا إرادي و ربما كان صدره مصاب بكدمات .

“ما زلت لا أستطيع منعه .” هز مينغ تشوان رأسه بلا حول ولا قوة .

“لقد أوقفت بالفعل أربعة من الحركات الخمس القاتلة التي قمت بتطويرها . و قال ليو تشي يو بابتسامة “كل ما تبقى هو هجوم النجوم السبعة . “هذا مثير للإعجاب بالفعل . بالعودة إلى أكاديمية الداو ، لا أحد في عالم تطهير النخاع قادر على منع سهمي الثلاثي الوهمية ، ولكن يمكنك ذلك ” .

“لقد كنت أدافع ضد قوسك وسهامك منذ أن كنت صغيراً . و بالطبع ، أنا أفضل من أولئك الموجودين في أكاديمية الداو الخاصة بك ” . هز مينغ تشوان رأسه . “إلى جانب ذلك سهامك مقطوعة الرأس . ستؤدي إضافتها إلى زيادة سرعة الأسهم . أخشى أنني لن أتمكن من صد أكثر من نصف حركاتك الخمس القاتلة ” .

“آه تشوان ، ألم تسمع ؟ قال ليو تشييو بعجرفة “عندما يكون الجميع في نفس المجال ، لا أحد يستطيع الصمود أمام وابل من الهجمات من القناص” .

” تشي يو . . . لو كانت حالة حياة أو موت ، لكنت هرعت إلى جانبك .”

“القناصين لديهم حراس .” تابعت ليو تشي يو شفتيها . “سوف يوقفك حراسي ، ثم تصبح الدمية المستهدفة و ربما في المستقبل ، سوف تصبح حارسي! ”

ضحك مينغ تشوان .

كان يعلم جيداً كيف كان القناص مرعباً . و في أي فصيل كان كبار القناصين يتمتعون بمكانة عالية للغاية وكانوا محميين جيداً .

كانت تشي يو موهوباً جداً في الرماية .

“آه تشوان ، هل استدعيك عميدك اليوم وأبلغك باجتماع قتل الشياطين في قصر يشم الشمس ؟” سأل ليو تشي يو .

“نعم ، لقد حصلت على الريح من أكاديمية الداو الشمس المشتعلة أكادمية أيضاً على ما أعتقد ؟” سأل مينغ تشوان .

“نعم! أنا الوحيد في عالم تطهير النخاع من بين أفضل عشرة تلاميذ في أكاديمية الداو الشمس المشتعلة . و قال ليو تشي يو “قرر العميد منحي مكانا” . “في لقاء قتل الشياطين في قصر يشم الشمس ، قتل الشياطين هو موطن قوتنا نحن الرماة .”

ابتسم مينغ تشوان وقال “على الرغم من أنني أحد التلاميذ العشرة الأوائل في عالم تطهير النخاع إلا أنه ما زال يتعين علي القتال من أجل أحد المواقع الثلاثة الذين تمتلكها أكاديمية بحيرة المرآة الداو الخاصة بي لعالم تطهير النخاع . و إذا لم أحصل على مكان ، فلن يكون لدي الحق في الذهاب ” .

“إذن استمتع بالمحاولة .” ضحك ليو تشي يو .

“لا تكن مهملاً . و قال مينغ تشوان “يجب ألا تقترب من الشياطين أثناء لقاء قتل الشياطين في قصر جادسون” . “لنتمرن .”

مع ذلك اندفع إلى الأمام فجأة .

“امسكني إن استطعت!”

انحسر ليو تشييو على الفور واستدار لإطلاق سهم .

. . .

في مكان آخر ، في إحدى عشائر الإله الشيطاني الخمس الكبرى في مقاطعة الشرق الهادئ – عائلة يون .

كانت يون تشنج بينغ تختمر الشاي لوالدها ، يون فوان .

“أبي ، جرب البعض .” وضعت يون تشنج بينغ كوباً من الشاي أمام والدها بطريقة خائفة . فجأة لاحظت خادمتها ، أخضر خيزران التي عادت لتوها من بعيد . أضاءت عيناها وهي تصرخ على الفور “الخيزران الأخضر!”

لا يمكن للخيزران الأخضر إلا أن يمشي بطاعة .

“كيف يكون هذا ؟ ماذا قال مينغ تشوان ؟ ” سأل يون تشنج بينغ على الفور .

“قال السيد الشاب مينغ أن لقاء ذبح الشياطين في قصر يشم الشمس في غضون شهر . يريد التركيز على التدريب وإعداد نفسه . همست جرين خيزران .

“لن يذهب مرة أخرى ؟” كان يون تشنج بينغ غاضباً إلى حد ما . “كل ما يعرفه هو التدريب .”

“السيد الشاب مينغ يريد مني أن أخبرك بقضاء المزيد من الوقت في التدريب . لا تفكر دائماً في الاستمتاع طوال الوقت ” أضاف جرين خيزران .

“ما زال يريد السيطرة علي ؟” أصبح يون تشنج بينغ أكثر غضبا .

“أعتقد أن مينغ تشوان على حق .” شرب يون فوان – الذي كان جالساً هناك – الشاي بسعادة وقال “يجب أن تتدرب جيداً . لا تكن دائما تتجول ” .

“أبي ، هذا المينغ تشوان يشبه كتلة من الخشب ” نظر يون تشنج بينغ إلى يون فوان ولم يسعه إلا أن يقول “عندما كنت في عمر شهر واحد فقط ، قررت أن تشركوني في مينغ تشوان! لكن شخصيتي مختلفة تماماً عن شخصيته . أحب اللعب وأحب دعوة العديد من الأصدقاء للاستمتاع . و لكنه يحب التدريب والرسم والصمت . ليس لدينا أي مواضيع مشتركة عند الدردشة . و مجرد التفكير في الزواج منه في المستقبل يدفعني إلى الجنون ” .

“لأنك بارع جداً في إثارة المشاكل ، فأنا بحاجة إلى شخص مثله لإخضاعك . و قال يون فو بابتسامة .

هرعت يون تشنج بينغ إلى جانب والدها وعانقت ذراعه . حيث صرخت . “أبي ، أتوسل إليك . اذهب إلى عائلة مينغ وأخبر العم مينغ أننا سنلغي الخطوبة ” .

“لا تفكر حتى في ذلك!” شرب يون فوان الشاي ورفض طلبه على الفور .

“الأب!”

قال يون تشنج بينغ بغضب “لماذا تصر على إجباري على الزواج منه ؟ في ذلك الوقت لم أكن أعرف شيئاً كطفل يبلغ من العمر شهراً واحداً ، لكنك قررت زواجي . كيف عرفت كيف سيكون شكل مينغ تشوان عندما يكبر ؟ لم تكن لديك فكرة ، لكنك أصررت على أن أتزوجه . أنت لم تهتم بأفكاري أبداً . ألا تعتقد أنه كثير جداً ؟ ”

قال يون فوان “مينغ تشوان خيار جيد للغاية” . “إنه بالفعل ممتاز بين الجيل الأصغر من عشائر الإله الشيطاني الخمس في مقاطعة الشرق الهادئ .”

“ماذا لو كان جيداً ؟ أنا لا أحبه! ” قال يون تشنج بينغ بغضب . “لا أريد أن أتزوج عبقرياً مزعوماً لا يشاركني حتى اهتماماتي .”

وضع يون فو فنجان الشاي برفق . رفع عينيه وحدق ببرودة في ابنته .

ارتجف قلب يون تشنج بينغ .

لكن الفخر في قلبها جعلها ترفع رأسها وتحدق في والدها!

قال يون فوان ببرود “في الأشهر الستة الماضية ، سألت مني بالفعل إلغاء خطوبتك ست مرات” . “يبدو أنني كنت أفسدك كثيراً . سأوضح لك الأمر اليوم ” .

حدق يون تشنج بينغ في والدها .

تابع يون فوان “الزواج بينك وبين مينغ تشوان ليس فقط بينكما . إنها أيضاً مسألة بين يونس ومنغ! على الرغم من أن عائلة يون هي واحدة من عشائر الإله الشيطاني الخمسة الرئيسية إلا أنها تأسست منذ بضعة عقود فقط . ليس لدينا سوى بضع عشرات من رجال العشائر ، وما زلنا نفتقر إلى التراث . أما بالنسبة لعائلة مينغ فهمت عائلة الإله الشيطاني التي تم تأسيسها منذ آلاف السنين ، ولديهم أكثر من 10,000 عشيرة! سيصبح والد مينغ تشوان ، مينغ داجيانغ ، زعيم العشيرة القادم لعائلة مينغ . أنت الابنة الوحيدة في الجيل الثالث من عائلة يون . و إذا تزوجت من مينغ تشوان ، فسيؤدي ذلك بشكل طبيعي إلى تحسين العلاقات بين عائلتينا . و هذا سوف يفيد عائلة يون بشكل كبير . ”

أجاب يون تشنج بينغ “لقد تدرب الجد بالفعل ليصبح وصياً للعراب” . “مع وجود الجد ، لا أحد يستطيع أن يهز عائلة يون! في هذه الحالة ، لماذا لا تدعوني أعيش حياة أكثر حرية ؟ ”

“حر ؟ الحرية تعني الزواج من أي شخص ترغب في الزواج ؟ ” قال يون فوان ببرود .

“لماذا ؟ لا أستطيع ؟ ” رفعت يون تشنج بينغ رأسها وسألتها “هل أنت على استعداد للتضحية بي من أجل الأسرة ؟ أبي ، ألا تشعر بالخجل ؟ ”

“شوش”

وقف يون فوان بغضب وأشار بشراسة إلى ابنته ، صارخاً “يون تشنج بينغ ، عندما تريد الخروج والاستمتاع ، سيكون هناك مجموعة من الخدم يتبعونك . و إذا كنت تريد أن تأكل سمكة التنين المشتعلة في منتصف الشتاء ، فسوف يخاطر شخص ما بحياته للعثور عليها من أجلك . حتى عندما لا تبذل جهداً في تدريبك ، يتم إنفاق الكثير من الكنوز عليك ، مما يتيح لك الوصول إلى عالم تطهير النخاع هذا العام . و لقد قمت بتعيين خبراء لإعطائك إرشادات فردية ، ولأنك ضعيف ، حصلت على ثلاثة حراس من السفك الفاني لحمايتك في الخفاء . يتكلف استئجار الثلاثة منهم كل شهر 500 تيل من الفضة ، ولا يشمل ذلك جميع الكنوز الأخرى اللازمة لمنحها . . . ”

“من أجل ما يسمى بحياتك الخالية من الهموم ، هل تعرف كم ضحت العشيرة ؟” حدق يون فوان في ابنته .

تتفاجأ يون تشنج بينغ .

لم تكن غبية .

من خلال عملية حسابية بسيطة كانت تعرف المبلغ المذهل الذي يتعين على الأسرة إنفاقه عليها لمواصلة هذه الحياة .

“لقد تمتعت بفوائد الأسرة ، لذلك عليك أن تتحمل العواقب!” صرخ يون فوان بشراسة . “هل تريد فقط الاستمتاع بالمزايا وعدم المساهمة بأي شيء ؟ في الحلم!”

“أيضاً أعلم أن هناك زميلاً صغيراً في أكاديمية الداو الخاصة بك يُدعى شانغ تشونغ . و لقد كان منتبهاً جداً نحوك مؤخراً ، أليس كذلك ؟ ” سخر يون فوان . “إنه مجرد صبي ليس من الخط الرئيسي لعائلة تشانغ . هل يعتقد أنه لائق للزواج من ابنتي ؟ يجب أن ينظر إلى نفسه في المرآة ويرى من هو! ”

“أبي ، الأخ الأكبر تشانغ وأنا لسنا . . .” حاولت يون تشنج بينغ على الفور أن تشرح .

“طالما اكتشفت أن أي شيء يحدث بينكما قد يشوه سمعة عائلة يون وعائلة مينغ فلن يموت فقط حتى أنك لن تنجو! انا لن اتراجع!” حدق يون فوان ببرود في ابنته الخائفة . “عندما يحين الوقت ، لا تلومني لكوني عديمي القلب .”

شعرت يون تشنج بينغ بقشعريرة تسيل في عمودها الفقري .

لم تر أبداً جانباً من والدها بهذا البرد . حيث كانت تبلغ من العمر خمسة عشر عاماً فقط هذا العام .

“بنت .” خفف تعبير يون فوان . “هذا ما يشبه تحالف الزواج بين العشائر العائلية . بغض النظر عن مدى قبحه أو عدم نفعه ، يجب عليك الزواج منه . زواجي مع والدتك قرره أيضا جدك . لم أحصل على خيار! بالحديث عن ذلك فإن شخصيته جيدة جداً . حيث يجب أن تكون سعيدا ” .

بعد أن قال ذلك ألقى يون فوان نظرة على الخادمة المرتجفة – الخيزران الأخضر – وأمر “الخيزران الأخضر ، احفظها . لا تدعها ترتكب أي أخطاء أخرى ” .

أجاب الخيزران الأخضر على عجل “نعم” .

ثم غادر يون فوان ويداه خلف ظهره .

وقفت يون تشنج بينغ هناك وحدقت بهدوء في شخصية والدها الراحل . حيث فكرت في الكلمات ” . . . حتى أنك لن تنجو! انا لن اتراجع! و عندما يحين الوقت ، لا تلومني لكوني عديمي القلب ” . صدمتها هذه الجملة ، يون تشنج بينغ ، بعمق .

شعرت أن هذا العالم مختلف عما تخيلته كل هذه السنوات