رواية إمبراطور الخيمياء مـن الداو الإلــهـي 41

▬▬▬▬

㊎

▬▬▬▬

كَانَ هَذَا مجرد تشكيل انذار ، وَ لَيْسَ تشكيلاً كَبِيِراً مِثْل تَشْكِيِل حماية الجَبَل . عِلَاوَة عَلَيْ ذَلِكَ ، وَ لأَنَّ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ دَخَلَ العديد مِنْ الموَاقِع التارَيْخية الَقَديمة فِيْ الماضي ، كَانَ هَذَا النَوْع مِنْ التشكيلات هو الأكثَرَ إلماما به .

كَانَ (الـبُرْج الأَسـْـوَد) يزداد وفرة فِيْ الموارد ، وَ كَانْتَ هُنَاْكَ حاجة لفكرة وَاحِدَة فَقَطْ مِنْ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ . بَعْدَ فَتْرَة وجيزة ، كَانَ قَدْ صَنَعَ حفرةَ فِيْ تشكيلِ الانذار و دَخَلَ إِلَي القصر مَعَ غوانغ يوان عَلَيْ جانبه .

“ياله من غَامِضَ!” لم يتَمَكَن (غُوَانْغِ يُوَانْ) مِنْ المسَاعَدة وَ لكنَّ طوي ذِرَاْعيه .

هز لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ رأسه . مِنْ الخَارِجَ ، كَانَ قَدْ شعر بالفِعل أَنَّه كَانَ هُنَاْكَ شَيئِ مـَـا مَعَ الظَلَام داخلَ قصر . وَ الأنْ بَعْدَ أَنْ دَخَلَ إِلَي القصر ، كَانَ هُنَاْكَ شُعُور إِضَافِيْ الإرهاب .

مرّ الإثْنَان مِنْ خلال الحديقة و دَخَلَوا الفناء عَلَيْ أطراف أصابع اليد .

لاحَظْوا بصمت مِنْ الزاوية . فِيْ وَضْع غَيْرَ مؤكد ، كَانَ مِنْ الطَبِيِعي أَنْ يكونوا حذرين للغَايَة . وَ مَعَ ذَلِكَ ، بَعْدَ فَتْرَة قَصِيِرَة فَقَطْ ، بَدَا كِلَاهُمَا مندهشا ، و تبادلَا النَظَرات .

… كَانَ هَذَا القصر الضَخْم فِيْ الوَاقِع صامتاً كالقبر ، وَ لَمْ يَكُنْ هُنَاْكَ أَيّ صَوتٌ يُسمَعَ .

حَتَي لـَــوْ كَانَ ذَلِكَ فِيْ منتصف الليل وَ كَانَ جَمِيْع السكَانَ نائمين ، ما يزَاَلُ لا يوجد هُنَاْكَ صَوتٌ تنَفَسْ ، أَلَيْسَ كذَلِكَ ؟

و مَعَ ذَلِكَ ، كَانَ هَذَا المكَانَ هادئاً لدَرَجَة أَنَّه لَمْ يَكُنْ حَتَي هناك صَوتٌ أَنَاسٍ يتنَفَسْون . كَانَ الأَمْر كَمَا لـَــوْ أَنْ جَمِيْع سكَانَ هَذَا القصر قَدْ ذبحوا وَ لَمْ يبق أَحَدُ عَلَيْ قيد الحَيَاة .

دَخَلَوا الفناء وَ بَدَأوا بحثهم . وَ مَعَ ذَلِكَ ، عَندَمَا فتشُوا غرفة تلو الأخَرُي ، أصْبَحَت تَعْبِيِراتهم مُظْلِمَةً بشَكْلٍ مُتَزَايِد .

لم يَكُنْ هُنَاْكَ أَحَدُ فِيْ أَيٍ مِنْ الغرف .

لم يَكُنْ هُنَاْكَ أَيّ شَخْص حي أو أي جُثَة .

مَاذَا حَدَثَ هنا ؟

“دعنا نلقي نَظَرة هُنَاْكَ” أشار لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ فِيْ ساحة أخَرُي .

أومأ (غُوَانْغِ يُوَانْ) ، و الإثْنَيْن مِنْهُما ذَهَبَا للبحث فِيْ الفناء الأخَرُ . وَ مَعَ ذَلِكَ ، كَانْتَ النتائج نَفَسْها . لَمْ يَكُنْ هُنَاْكَ أَحَدُ ، عَلَيْ قيد الحَيَاة وَ لَا ميت .

“دعنا ننفصل وَ نشرع في البحث . بَعْدَ ساعة ، سَوْفَ نلتقي فِيْ المكَانَ الذِيْ جئنا فيه” ، قَاْلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ . كَانَ هَذَا القصرٌ كَبِيِراً جِدَاً ، وَ بِالنِسبَة إِلَي الأفنية وحدها ، كَانَ هُنَاْكَ مـَـا يقرب مِنْ عَشَرَيِنْ مِنْهُم هُنَاْ .

“حَسَنَاً!”

بَعْدَ ساعة ، ظَهَرَ الإثْنَان مِنْهُم عَندَ نقطة دُخُولُهم .

هزوا رؤوسهم عَلَيْ التوالـي . لَمْ يعثر أَيّ مِنْهُما عَلَيْ أَيّ شَيئِ .

لم يَكُنْ هُنَاْكَ شَخْص وَاحَدُ فِيْ هَذَا القصر كٌلٌه !

كَيْفَ يَكُوْن ذَلِكَ ؟

قَاْلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ : “لنخَرَجَ أوَلَا و نفَحْصِه مِنْ الخَارِجَ” . خَرَجَ الإثْنَان مِنْ مسكن دوان وَ إنْتَظرا حتي الفجر .

عند صياح الديك ، رأوا قصراً فَجْأةً ينبضُ بالحَيَاة . وَاحَدُاً تلو الأخَرُ ، خَرَجَ الَنَاس مِنْ غرفِهْم ، وَ عَادَت الحَيَاة إِلَي القصر عَلَيْ الفَوْر .

تبادلَ كُلٌ مِنْ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ و(غُوَانْغِ يُوَانْ) نَظَرة ، لكنَّ الشُعُور البَارِدْ ارتفع فيْ قُلُوبهم .

كَانَ هَذَا غَيْرَ طَبِيِعيٍ للغَايَة!

قَاْلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ : “إِذَا نَظَرت عَن قرب ، يَبْدُو أَنَّهُم جاءوا مِنْ تِلْكَ الغرفة” . حـَـاليا ، كَانَ يجلس هـُــوَ و (غُوَانْغِ يُوَانْ) عَلَيْ سقف الطابق العلوي . وَ بفضل موقعهم العالي ، كَانَوا يرون بوضوح شَدِيِد .

هز (غُوَانْغِ يُوَانْ) رأسه : “أجْلِ ، لَقَد رَأَيت تِلْكَ الغرفة مِنْ قِبَلِ . يَجِب أَنْ تَكُوُن غرفةً عَادِيةً جِدَاً . لكنَّها بالتَأكِيد لَا يُمْكِن أَنْ تَحْتَوِي عَلَيْ الكَثِيِر مِنْ الَنَاس . وَ عِلَاوَة عَلَيْ ذَلِكَ ، لَقَد راجعت ذَلِكَ مِنْ قِبَلِ . فِيْ ذَلِكَ الوَقْت ، لم يكن هُنَاْكَ أحدٌ بالتَأكِيد في الداخل! وَ لَا حَتَي ظلَّ شَخْص!”

بدا لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ فضولياً فِيْ هَذَا ، وَ قَاْلَ : “ثُمَ يَجِب أَنْ يَكُوْن هُنَاْكَ ممر سري بالداخل . فِيْ الليل ، كَانَوا يَدْخُلَون مِنْ خلال هَذَا الممر السري ، ثُمَ يخَرَجَون عَندَ الفجر . لَا عجب اننا لَمْ نجد أَحَدُا أمس . كَانَ عَلَيْهِم إخفاء انَفَسْهم فِيْ غرفة سِرِيَة . لكنَّ مـَـا يجَعَلَني أشعر بالفضول هـُــوَ لِمَاذَا يتعَيْن عَلَيْهِم فِعل ذَلِكَ؟”

كَانَ هَذَا مقر إقَامَة عشيرة دوان ، أرضهم الخَاْصة . مـَـا هـُــوَ سَبَب تَرَكهم لغرفِهْم المريحة و إخفاء أنفسهم في الجُزْء السفلي من المنزل بدلَا مِنْ ذَلِكَ؟

قَاْلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ : “سنرجع أوَلَا ثُمَ نعود الليلة لنحقق مَرَّة أخري” هَذِهِ المَرَة ، حَتَي هو بَدَأ يَشْعُر بالغَرَابَةٍ .

عِندَمَا عَادَ الإثْنَان إِلَي النَزَلَ ، استيقظ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) أَخِيِراً ، لكنَّه لَا يزَاَلُ يعاني مِنْ صداع ، وَ هـُــوَ يمسك الأنْ برَأْسه . كَانَ أَيّ صَوتٌ عالٍ قَلِيِلَا كافياً ليصيبه بالصداع .

“ها ، دعنا نري مـَـا إِذَا كُنْتَ تجْرُؤ عَلَيْ جَعَلَ نَفَسْك فِيْ حـَــالَـةِ سـُــكْـرٍ مَرَّة أخَرُي” ضَحِكَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ عمداً بِصَوْتٍ عال .

غطّي (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) اذنيه بِسُرْعَةٍ وَ سَأَل : ” أتذكّر أنَكَ الشَخْص الذِيْ شجعَني عَلَيْ الشرب؟”

ضَحِكَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ وَ قَاْلَ : “اذَهَبَ و اشرب بَعْض حساء الزنجبيل . سأحضرك إِلَي مكَانَ جميل الليلة”

نَظَر إِلَي يو كاي عَلَيْ الفَوْر إِلَي لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ بشَكْل غَامِضَ وَ قَاْلَ : “لَدَيْك بالفِعل فتاتان جميلتان ، وما زلت تَرَيدُ أَنْ تذَهَبَ لتنغمس فِيْ الملذات؟ سيَكُوْن مِنْ الأفضَل بِالنِسبَة لي أَنْ أذَهَبَ وحدي إِلَي هَذَا النَوْع مِنْ الأماكن ” .

كَانَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ فِيْ حيرة فِيْ البِدَايَة قَبلَ أَنْ يدرك أَخِيِراً مـَـا كَانَ يتخذه . لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَهُزُ رَأْسه ، ثُمَ قَاْلَ : “يا لها من أفْكَار القَذْرَة!”

“باه . أنا لست قَذْرَاً كَمَا أنْتَ , لَدَيْك بالفِعل فتاتان جميلتان ، وما زلت مهتماً بهؤلاء النساء في الخَارِجَ” عَبَرَ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) عَن ازدرائِه .

بَعْدَ أَنْ تَامل (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) لفَتْرَة مِنْ الوَقْت و تعافِيْ تماماً مِنْ صداعه ، قدمه لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ إلي تشُو وو جيو ، كايو يي ، و (غُوَانْغِ يُوَانْ) .

و قَاْلَ : “هاها ، لأنَكَم جَمِيْعاً أصْدِقَاء مِنْ أصْدِقَاء الأَخْ الأَصْغَر هـَــانْ ، إذن ستَكُوْنون جَمِيْعاً أصْدِقَائي مِنْ الأنْ فصاعداً” . كَانَ هَذَا لَإعْطَاء وَجْهٍ إلي لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ . إِذَا كَانَ أَيّ شَخْص أخَرُ ، فَإِنَّ السيد الشَاْب مِنْ عَشِيِرَةِ يٌويْ لَنْ يَكُوْن فِيْ مِثْل هَذَا المزاجِ الجَيْدَ .

كَانَ فِيْ البِدَايَة يُخَطِط لحث لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ عَلَيْ الانطلاق ، وَ لكنَّ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ قَاْلَ أَنَّه يريد شِرَاء بَعْض الأشْيَاء فِيْ المدينة وَ الاستعداد قَلِيِلَاً . بالإضَافَة إِلَي ذَلِكَ ، أراد أيْضَاً إحضار (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) إِلَي مكَانَ جميل الليلة . نَتِيْجَة لذَلِكَ ، كَانَ بإمكَانَّهُ فَقَطْ قَمَعَ هَذِهِ الرغبة ، وذَهَبَ لشِرَاء بَعْض المؤن الغذائية أيْضَاً . عَلَيْ الأقل ستكفيهم إلي نِصْف عَام مِنْ دُخُولُهم غَابَة شَيْطَان الظَلَام ، لذَلِكَ كَانَ عَلَيْهِم التأكد مِنْ أنَهُم مُسْتَعِدونَ بشَكْلٍ كافٍ .

باعتباره الحفيد الوَحِيِد لعَشِيِرَةِ يٌويْ ، كَانَ يمَلِك بطَبِيِعة الحـَـال خاتماً مكَانَياً خَاْصاً به .

كَانَ فِيْ البِدَايَة فخوراً بَعْض الشَيئِ ، وَ لكنَّ عَندَمَا رَأَي أَنَّه حَتَي هـُــوَ نِيُـو كَانَت تمتِلْكَ بَعْض اللحم المجفف لمضغه ، ضُرِبَ عَلَيْ الفَوْر بضَرْبَة قوية . عِلَاوَة عَلَيْ ذَلِكَ ، عَندَمَا تَفوح الرائحة اللذيذة مِنْ اللحم ، يُمْكِن أَنْ يَشْعُر بان فمه يَبْدَأ فِيْ السيلان .

هَذَا الرَجُل كَانَ جلده سميك حقاً ، ذَهَبَ بالفعل للتسول لِـ بَعْض اللحم مِنْ هـُــوَ نِيُـو . وَ كَانْتَ هـُــوَ نِيُـو ، التِيْ كَانَ تُفَكِرَ عَادَة فِيْ الطعَام كَمَا لـَــوْ كَانَ حَيَاتِها ذاتها ، قَدْ منحته بسخاءٍ قطعةً كَبِيِرةً ،.

يا إلهي ، كَيْفَ يُمْكِن أَنْ يَكُوْن هُنَاْكَ شَيئِ لذيذ بهذا الشكل فِيْ هَذَا العَالَم .

فِيْ غُضُون لحَظْات قَلِيِلة ، تَمَ شِرَاء (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) تماماً مِنْ قِبَلِ هـُــوَ نِيُـو .

فِيْ الليل ، عَندَمَا دعا لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ (غُوَانْغِ يُوَانْ) وَ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) و توَجْهت المجموعة نَحْو إقَامَة أسرة دوان ، سمَعَ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) يصرخ : “الأَخْ الأَصْغَر هـَــانْ ، لذَلِكَ فإنَّ الشاي التي تعده هو نيو خاصتك لذيذٌ جداً ! تسك ، تسك ، تسك . لَدَيْه حقاً طعم فريد ، لأَنَّ تربي مِثْل هَذَا النَوْع مِنْ الفتيات الجيدات” .

لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ بصق الدماء تقَرِيِباً . مَاذَا رَأَي هَذَا الرَجُل كي يجَعَلَه يصل إِلَي هَذَا الاستنتاج ؟

“متي أصْبَحَتَ أعمي؟” سَأَلَ فِيْ انزعاج .

ضَحِكَ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) عَلَيْ محَمَلَ الجد ، وَ قَاْلَ : “إِذَا لَمْ تخدع الفَتَاة الصغَيْرَة ، فلِمَاذَا سَتَظَلُ هـُــوَ نيو تَقُوُلَ لي أنَ لينج هان هو خاص بـ هو نيو؟”

كَانَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ مذهولَا . كَانْتَ هـُــوَ نِيُـو طِفْلةً مؤذيةً حقاً ، بالإضَافَة إِلَي أنَهَا كَانْتَ ذكية ! عرفت أَنْ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) هو إِبْن خاله ، لذَلِكَ حولت استراتيجيتها للحُصُول عَلَيْ إنطباعاتٍ جَيْدَة مَعَ عائلته . إِذَا تَمَكَنوا مِنْ العُثُور عَلَيْ وَالِدَته ، فعَندَئذ بمَهَارَة هَذِهِ الفَتَاة الصغَيْرَة ، ألن تَكُوُن قَادِرة تماماً عَلَيْ سحر يٌويْ هونغ تشَانْغ لدَرَجَة أنَهَا ستعتَرِفَ بِهَا كونها إِبْنتها الصغَيْرَة؟

وبَعْدَ عَشَرَ سَنَوَات أو أكثَرَ ، ستكونُ هَذِهِ الفَتَاة الصغَيْرَةُ قد ترعرعت لتُصْبِحَ فَتَاة شابه ، و لعَبْقَرِيٍ مِثْل لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ ، كَانَ حَقِيقَةَ مُؤَكَدَة أَنَّه سينتقل إِلَي [طَبَقَة إِزدِهَاْر الزُهُوْر] . إذن ، إِذَا مـَـا قورن الفرق بين عمرهما بالمدة التي لَا تقل عَن بضع مئاتٍ مِنْ السِنِيِن ، ألَا تمر العَشَرَ سَنَوَات كـ غمضة عَيْن؟

لم يَسْتَطِعْ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ إلَا أَنْ يَهُزُ رَأْسه وَ هـُــوَ يَتَسَائَل مـَـا هي الأفْكَار الَّتِي كَانْتَ تحلق فِيْ رَأْس هذا النمر الصغير .

◆

الـفـصــــل

ترجمة

◉