رواية إرادة أبدية 3

أسطر الحكمة الستة

…

جذبت حركة باي شياوتشون وهو يخرج رأسه من النافذة انتباه الشاب شاحب الوجه على الفور. صرخ وغضب ، “إذن ، أنت الذي أخذ مكاني!”

لقد فات الأوان بالنسبة لباي شياوتشون لخفض رأسه من النافذة. قام فورًا بلصق تعبير بريء على وجهه وقال: “لا ، ليس انا!”

“كذاب! أنت نحيف للغاية وقصير ، من الواضح أنك مبتدئ هنا! ” شد شو باوكاي يديه وحدق بشراسة في باي شياوتشون. كان غاضب جدًا لدرجة أنه بدا وكأنه قد ينفجر في أي لحظة.

شعر باي شياوتشون بأنه مظلوم تمامًا: “ليس له علاقة حقًا!”

“أنا لا أهتم! بعد ثلاثة أيام من الآن على المنحدر الجنوبي للطائفة ، سنقاتل أنا وأنت حتى الموت! إذا فزت ، فلن يكون لدي خيار سوى التراجع. إذا خسرت ، سأستعيد مكاني “. دفع شو باوكاي يده في رداءه وسحب إشعار الدم وألقاه على عتبة نافذة باي شياوتشون. تمت تغطية الإشعار بنسخ لا حصر لها من كلمة “موت” ، وكلها مكتوبة بالدم.

نظر باي شياوتشون إلى جميع كلمات “الموت” ولم يستطع تفويت نية القتل التي تطلقها. برد قلبه. ثم تذكر أن شو باوكاي قد ذكر للتو “قتال حتى الموت” .

“الأخ الأكبر ، هذه ليست صفقة كبيرة! لماذا كان عليك أن تستخدم دمك لكتابة العديد من الكلمات؟ ألم… يؤلمك هذا؟ ”

“ليست صفقة كبيرة ؟!” زأر شو باوكاي ، صر أسنانه. “همف! لقد كنت أعيش بشكل مقتصد منذ زمن طويل. لقد وفرت حجارة الروح لمدة سبع سنوات! سبع سنوات هل تسمعني!؟!؟ عندها فقط حتى أتحمل رشوة حرس الشرف ليحصل لي على مكان في الأفران! ثم قررت أنت وضع قدمك في الباب؟ هذه العداوة لن تتصالح أبدا! ثلاثة أيام من الآن هو يوم موتك! ”

قال باي شياوتشون: “أعتقد أنني سأنسحب ” ، التقط إشعار الدم بحذر شديد بين إبهامه والسبابة ، ثم ألقاه من النافذة.

“أنت!” احتدم شو باوكاى. فجأة ، شعر بالأرض تهتز ، وأدرك أن هناك جبلًا من اللحم يقف بجانبه. كان من الصعب تحديد المدة التي قضاها السمين الكبير تشانغ هناك ، لكنه كان هناك يفحص شو باوكاي ببرودة.

قال مخاطبًا باي شياوتشون: “التاسعة فاتي” ، “أنت في مهمه مع الأخ الثاني.” ثم نظر إلى شو باوكاي. “أما أنت ، فتوقف عن إثارة مثل هذه المشاجرة! اخرج من هنا! ” لقد اجتاح مغرفته في الهواء بشكل مهدد ، مما تسبب في هبوب ريح.

سقط وجه شو باوكاي ، وتراجع عدة خطوات. لقد أراد الاستمرار في الجدال ، ولكن عندما رأى نظرة نفاد الصبر على وجه السمين الكبير تشانغ ، ألقى نظرة سامة على باي شياوتشون ، ثم ابتعد .

عندما فكر باي شياوتشون في الأمر ، أدرك أنه بالنظر إلى التعبير الشرير الذي أعطاه له شو باوكاي ، كان من المؤكد أنه سيظهر مرة أخرى في وقت ما. لذلك ، فإن أفضل ما يمكنك فعله في هذه الحالة هو البقاء في الأفران. على الأرجح ، لن يجرؤ شو باوكاي على العودة إلى هناك والتسبب في المتاعب.

مرت الأيام. اعتاد باي شياوتشون على العمل في الأفران أثناء النهار ، وتدريب فن التحكم بمرجل التشي البنفسجي في الليل. ومع ذلك ، كان التقدم بطيئا. في النهاية وصل إلى النقطة التي يمكنه فيها تحمل أربعة أنفاس من الوقت ، ولكن ليس أكثر من ذلك ، مما جعله محبطًا للغاية.

في إحدى الليالي الخاصة في منتصف جلسة التدريب الخاصة به ، سمع فجأة ضجة كبيرة بين الإخوة الكبار السمان.

“أغلق البوابة ، أغلق البوابة! أسرع ، السمين الثانى هوانغ ، أغلق تلك البوابة! ”

“السمين الثالث هى ، تحقق وأعرف ما إذا كان هناك من يتجسس علينا. بسرعة!”

سقط باي شياوتشون في حالة صدمة. بعد أن تعلم من خطئه السابق ، تجنب النافذة وألقى نظرة خاطفة من خلال شق في الباب. ما رآه كان مجموعة من المملوئين يتجولون حول الفناء بسرعة كبيرة لدرجة أنهم كانوا على وشك الطيران.

بعد لحظات ، تم إغلاق البوابة الرئيسية للأفران بإحكام. ثم لسبب ما ، ظهر ضباب خافت مما جعل السمينين يبدون أكثر غموضًا من أي وقت مضى.

شاهد باي شياوتشون المشهد وهو يلعب. كان الجميع يتزاحمون الآن على كوخ واحد من القش. على الرغم من كل الضباب ، تمكن باي شياوتشون من رؤية جسد السمين الكبير تشانغ الهائل بوضوح ، وبدا أنه يتحدث إلى الآخرين. كان المشهد بأكمله غريبًا جدًا ، لذلك بدأ باي شياوتشون في الابتعاد عن الباب في محاولة للتظاهر بأنه لم ير أي شيء على الإطلاق.

ومع ذلك ، في تلك اللحظة بالذات ، تردد صدى صوت السمين الكبير تشانغ: “السمين التاسع ، أعلم أنك تشاهد. تعال هنا!” على الرغم من أنه لم يتكلم بصوت عالٍ ، فقد أثر صوته على الفور على باي شياوتشون.

رمش باي شياوتشون عينه عدة مرات ، ثم خرج ببطء من الباب ، وصنع تعبيرًا بريئًا عن شخص لم يكن قادرًا حتى على إيذاء ذبابة.

بمجرد أن اقترب من المجموعة ، أمسكه السمين الكبير تشانغ وسحبه للوقوف بينهم. على الفور تقريبًا ، شم باي شياوتشون نفحة من رائحة فريدة من نوعها ، شيء ما تسبب على الفور في إنتشار شعور دافئ في جميع أنحاء جسده.

نظر حوله إلى الآخرين ، ورأى أنهم جميعًا لديهم تعبيرات مبهجة على وجوههم. لسبب ما ، شعر أيضًا بالحيوية. عندها لاحظ أن السمين الكبير تشانغ كان يحمل فطرًا سحريًا في يده. كانت بحجم يد الرضيع وشفاف كالبلور. كل ما تطلبه الأمر هو نظرة واحدة ، ويمكن لأي شخص أن يعرف أنه ليس عنصرًا عاديًا.

نظر السمين الكبير تشانغ إلى باي شياوتشون ، ثم أمسك بالفطر وقال بفظاظة ، “هيا ، الأخ التاسع الصغير ، خذ قضمة.”

أجاب باي شياوتشون “أوه…” وهو ينظر إلى الفطر السحري. ثم نظر حوله إلى جميع الإخوة الكبار السمينين ، وتردد. غضب السمين الكبير تشانغ على الفور. من النظرة على وجهه ، إذا لم يأكل باي شياوتشون الفطر ، فسيصبح الاثنان أعداء.

لم يكن هو فقط. كان السمين الثانى هوانغ ، والسمين الثالث هيي ، وجميع الآخرين يحدقون في باي شياوتشون.

ابتلع باي شياوتشون بقوة. حتى في أعنف أحلامه ، لم يكن ليتخيل نفسه أبدًا في موقف ينقلب فيه الناس بغضب إذا لم يأخذ قضمة من فطر سحري لا يقدر بثمن ، كما لو لم يكن أكثر من ساق دجاجة. ومع ذلك ، كان هذا بالضبط ما كان يحدث أمام عينيه.

كان قلب باي شياوتشون يخفق بينما كان يصر على أسنانه ويقبل الفطر السحري. أخيرًا ، فتح فمه وأخذ لقمة كبيرة. ويعض الفطر على الفور في فمه ، مما جعل إحساسًا رائعًا يملأ جسده ، وهو شيء أكثر كثافة عدة مرات مما مر به قبل لحظات عندما شمه فقط. على الفور تقريبًا ، احمر وجهه باللون الأحمر الفاتح.

“ممتاز. طلب الشيخ صن استخدام هذا الفطر السحري الذي يبلغ من العمر مائة عام في الحساء. إذا أكلناه جميعًا ، فسنضطر إلى الغرق أو السباحة معًا! ” بدا السمين الكبير تشانغ راضيا للغاية عندما فتح فمه وأخذ قضمه. ثم ألقى الفطر إلى السمين التالي في الطابور ، وسرعان ما كانوا جميعًا يمضغون الفطر. الآن بعد أن كانوا جميعًا يمضغون معًا ، ابتسمت المجموعة لباي شياوتشون كما لو كان الآن واحدًا منهم.

ضحك باي شياوتشون عندما أدرك أن كل هؤلاء الرجال كانوا شركاء في الجريمة. علاوة على ذلك ، بالنظر إلى أنهم أصبحوا سمينين بهذه الطريقة ، ربما لم يكن الانضمام إليهم خطيرًا. لم يكن من المستغرب أن شو باوكاي قد منحه تحديًا مكتوبًا عليه كلمة “موت” مرات عديدة….

قال باي شياوتشون: “الأخ الأكبر ، كان ذلك الفطر السحري شهيًا! أشعر وكأن جسدي مشتعل! ” لعق شفتيه ونظر بفارغ الصبر إلى السمين الكبير تشانغ.

ردا على ذلك ، بدأت عيون السمين الكبير تشانغ تلمع بشكل مشرق. بضحكة شديدة ، قام بسحب زهرة الخنفساء اللامعة ، والتي سلمها إلى باي شياوتشون.

“الآن هل ترى مدى روعة الأفران ، الأخ الصغير؟ لم أكن أكذب! حسنًا ، كل. تناول الطعام حتى تصبح محشوًا! ”

بدأت عيون باي شياوتشون تتألق عندما أخذ لقمة كبيرة. بعد ذلك ، قام السمين الكبير تشانغ بسحب نوع من المواد الطبيعية الثمينة ، شيء يشبه الجوهرة الذهبية ، التي ينبعث منها رائحة عطرة.

لم يكن باي شياوتشون بحاجة إلى مطالبة من السمين الكبير تشانغ. أخذ على الفور قضمه وابتلعها. ملأته النكهة المنعشة بإحساس رائع. بعد ذلك ، أخرج السمين الكبير تشانغ فاكهة روح حمراء حلوة بشكل لا يصدق.

ظهرت المزيد من العناصر. فطر سحري ومكونات طبية مختلفة وفاكهة روحية وأشياء ثمينة أخرى. شارك باي شياوتشون فيهم جميعًا ، كما فعل الآخرين. لقد أكل كثيرًا وسرعان ما كان رأسه يدور. كاد يشعر بالسكر ، وجسده ساخن وحارق لدرجة أن البخار الأبيض يتصاعد من أعلى رأسه. لقد شعر بالفعل أنه سمين مثل الكرة.

كلما أكل أكثر ، نظر إليه السمين الكبير تشانغ والآخرون بلطف. في النهاية ، صفعوا على بطونهم وضحكوا بحرارة ، وبدوا جميعًا شركاء في الجريمة.

مد باي شياوتشون ذراعيه وساقيه. سقطت يده على معدة السمين الكبير تشانغ العملاقة ، وسقطت قدمه على الجانب. بدأ يضحك مع الآخرين.

“إدارات الخدم الأخرى ستقتل من أجل إدخال واحد منهم د إلى الطائفة الخارجية. لكننا نقتل لنتأكد من بقائنا بالخارج! من يريد الذهاب إلى هناك على أي حال؟ ما هو الشيء الجيد في الطائفة الخارجية ، هاه؟ ” بدا السمين الكبير تشانغ فخور جدًا بهذا. عندما أنهى حديثه ، اقتلع جذر الجنسنغ. كان للجذر نفسه عدد لا يحصى من حلقات العمر المرئية بشكل ضعيف ، وكان مغطى بالعديد من الجذور. من الواضح أن جذر الجنسنغ هذا قديم جدًا.

“الأخ الصغير التاسع ، قواعد التدريب لدينا قوية بما يكفي بحيث بإمكاننا أن نصبح تلاميذ للطائفة الخارجية منذ وقت طويل. ومع ذلك ، نحن نفضل إخفاء مستوانا الحقيقي. انظر ، تلاميذ الطائفة الخارجية سيقتلون للحصول على فرصة للحصول على لقمة واحدة من جذر الجنسنغ البالغ من العمر مائة عام مثل هذا. هل نبدو خائفين؟ ” قام السمين الكبير تشانغ بعد ذلك بقطع جذر في فمه ومضغه . ثم مد جذر الجينسنغ لباي شياوتشون.

كان باي شياوتشون محشوًا لدرجة أنه لم يستطع رؤيته بشكل مستقيم. “الأخ الأكبر ، أنا ممتلئ… أنا حقا لا أستطيع أكل قضمة أخرى… ”

قبل أن يتمكن حتى من إنهاء حديثه ، اقتلع السمين الكبير تشانغ جذرًا وحشاه في فمه.

“الأخ الصغير التاسع ، أنت نحيف جدًا ، نحيف جدًا لدرجة أن الفتيات في الطائفة لن يحبوك. في طائفتنا ، يحبون الرجال مثلنا نحن الإخوة ممتلئ الجسم! تعال ، كل…. ” أطلق السمين الكبير تشانغ تجشؤًا كبيرًا. ثم التقط كومة من الأطباق الفارغة ، مشيرًا في الوقت نفسه إلى لفائف معلقة على جانبي الكوخ من القش ، وكُتب عليه سطران. “انظر ، لدينا قول مأثور هنا ” أفضل الموت جوعاً في الأفران بدلاً من صراع السلم في الطائفة الخارجية.”

نظر باي شياوتشون إلى المقاطع وقال ، “أجل ، بالتأكيد! كلنا نريد الموت جوعا هنا! آه… نعم ، الجوع حتى الموت. ”

ثم صفع على بطنه وأخرج التجشؤ.

عند سماع هذا ، بدأ السمين الكبير تشانغ والآخرون في الضحك. كانوا جميعًا يجدون باي شياوتشون ساحرًا بشكل متزايد.

قال السمين الكبير تشانغ “اليوم هو يوم عظيم”. “الأخ الصغير التاسع ، لدي شيء مهم لأخبرك به. لدينا طرق معينة للقيام بالأشياء هنا في الأفران ، وللتلائم مع ذلك ، تحتاج إلى حفظ شروط معينة. انتبه. فواكه وأعشاب ذات طبيعة سحرية ؛ قضم الحواف ولكن تجنب الجذع ؛ قطع اللحم إلى شرائح رقيقة عندما يكون هناك القليل ؛ أما العظام فتترك عليها بعض اللحم. كونجي الروح؟ اسقيها حتى تصبح رقيقة. نبيذ جيد؟ نصف فنجان سيفي بالغرض.

“تم تجميع هذه الأسطر الستة بعد سنوات من المعاناة من قبل الأجيال السابقة. إذا كنت تتناول الطعام وفقًا لهذه المبادئ ، فمن المضمون أن تكون آمنًا. حسنًا ، دعنا ننهى الليلة. توجهوا إلى النوم جميعًا ، لقد انتهت وجبة منتصف الليل الخفيفة اليوم. لا يزال تلاميذ الطائفة الخارجية ينتظرون حساءهم “. أثناء حديثه ، بدأ السمين الكبير تشانغ بملء الأوعية الفارغة بعصيدة الأرز.

كان رأس باي شياوتشون يدور ، ولم يستطع التوقف عن التفكير في الأسطر الستة من الحكمه التي قيلت له للتو. نظر إلى السمين الكبير تشانغ والآخرون يملأون الأوعية ، وأخرج تجشؤًا ، ثم جلس القرفصاء لفحص الأوعية . ثم تحول فمه إلى ابتسامة.

“الأخوة ، هذه الأوعية جيده للغاية.”

نظر إليه السمين الكبير تشانغ والآخرون بتعبيرات غريبة.

بدا ساحرًا أكثر من أي وقت مضى ، ضحك وقال ، “للوهلة الأولى ، لا تبدو كبيرة جدًا ، ولكن يمكنها في الواقع استيعاب الكثير من الطعام. لماذا لا نجعلها تبدو كبيرة ولكن تحتوي على طعام أقل؟ على سبيل المثال ، يمكننا أن نجعل قاع الأوعية… أكثر سمكًا! ”

حدق السمين الكبير تشانغ في صدمة ، كما لو كان قد ضربه البرق للتو. ثم بدأت دهون جسده ترتجف ، وبدأت عيناه تلمعان. بدأ الآخرون يلهثون ، وبدأت دهونهم ترتجف أيضًا.

وفجأة رن صوت صفع عالٍ بينما صفع السمين الكبير تشانغ فخذه. ثم ألقى رأسه إلى الوراء وضحك بصخب.

“نعم نعم نعم! هذه فكرة جديرة بكتابتها ! ستستفيد الأجيال القادمة في الأفران من هذا! الأخ الصغير التاسع ، لم أتخيل أبدًا أن شخصًا ساحرًا مثلك سيكون في الواقع ماكرًا هكذا ! ها ها ها ها! لقد ولدت لتكون جزءًا من الأفران! ”

ترجمة : PEKA

…..