رواية رواية سجل رحلة البشري إلى الخلود 100

الفصل 100: مدينة جيا يوان

مقاطعة لان هي ثامن أكبر المقاطعات الثلاث عشرة في ولاية يوي. وهي تقع في المنطقة الجنوبية من ولاية يوي. على الرغم من صغر حجمها، يقال أنها غنية جدا، والثانية فقط مقاطعة شين. مع الأراضي الخصبة، والأنهار التي لا تعد ولا تحصى، والبحيرات، والجداول التي تمر عبر المنطقة، فضلا عن الطقس المواتي دائما، كان إقليم مناسب للغاية لزراعة الحبوب والأرز. وهكذا، أصبحت أكبر منتج للمحاصيل في الدولة.

تقع في وسط مقاطعة لان مدينة جيا يوان. على الرغم من أنها لم تكن عاصمة مقاطعة لان، كانت، دون شك، أكبر مدينة في المقاطعة. قناة لو الكبرى، التي امتدت من الشمال إلى الجنوب من المقاطعة، مر عبر وسط المدينة. وبالإضافة إلى ذلك، مرت عدة طرق وممرات مائية أيضا عبر المدينة. ونتيجة لذلك، كانت وسائل النقل في المدينة متطورة للغاية ويمكن اعتبارها مركزا لنقل المياه، وكذلك الطريق الرئيسي للتجارة والصفقات في المنطقة. في كل عام، كمية لا تعد ولا تحصى من التجار والمسافرين يمروا من خلال تحفيز كمية هائلة من التجارة في هذا الموقع. ولذلك، فإن حقيقة أن مدينة جيا يوان أصبحت أكبر مدينة في المحافظة لم يكن غريبا في الأقل.

في مدينة جيا يوان، كان هناك حركة المرور من جميع الأنواع. وكانت الأرصفة(يقصد الميناء) والبحارة عديدين، ويمكن العثور عليهم في أي مكان في المدينة. وكان القارب، وسائقين العربات، والعمال غير المهرة أكثر من عدد الشعر على الثور. وكان هناك عشرات الآلاف من الناس، بمن فيهم سون إرغو، الذي اعتمد على الميناء لكسب لقمة العيش.

(م.م: سون إرغو لقب (وليس النجم في السماء) و إر غو بمعنى الكلب الثاني)

مثل اسمه، كان سون إرغو طويلا، مع حاجبين مائلين وعيون ملتوية. وبالإضافة إلى ذلك، كان لديه مظهر الوحشي، وهو مزيج بين الكمثرى النتنة والعناب الفاسد. ومع ذلك، لأنه كان ماهر في الإطراء وقراءة لغة الجسد، كان في الواقع قادرا على تأمين منصب زعيم عصابة متوسطة. يدير عدة عشرات من الحمالين(الذين يحملون البضاعة) غير المهرة، كسب العيش من الميناء لنقل البضائع والأمتعة من التجار المارين.

كان هذا هو السبب في أن العديد من تابعين صن إرغو قد تجمعوا على عجل في فجر مبكر ونادوه بكل احترام مع “صباح الخير الجد إير!” و “لقد جاء الجد إير!”

(م.م: في الكونفوشيوسية، غالبا ما ترتبط الحالة مع العمر، وهذا هو السبب في أنك كثيرا ما ترى في القصص الصينية، “أنا، والدك”. أو “هذا الجد [في اشارة الى الذات]”، كوسيلة للعمل المتغطرس).

……

بسماع هذه التحيات، سون إرغو لم يسعه سوى ان يكون متعجرف نوعا ما. بعد كل شيء، يتم التعامل معه على أنه “الجد” أشار إلى أنه هنا، كان شخصا ذو مكانة. ونتيجة لذلك، اظهر جو من الغطرسة. وأخيرا استجاب لتحيات تابعيه بعد الشخير من أنفه، “من هو الجد إير؟ ألا ينبغي أن يكون الجد إرجو؟”

“يجب ذلك، ولكن هنا، هناك فقط كلب بقدمين يقلد رجل!”

(م.م: لعب بالكلمات من اسمه (إرغو، إير) الاثنين على التوالي، (جو, الكلب)).

“هههه! هاها!…”

……

انفجار من السخرية والاستهزاء لا يمكنها أن تخفي الكلمات التي دخلت أذن إرجو.

بعد أن سمع سون إرغو هذا، وجهه غرق فجأة، وانخفض مزاجه في لحظة.

استدار ببطء برأسه ونظر إلى عدة عشرات من الناس في الجانب الآخر من الرصيف. ذهبت نظرته إلى رجل كبير، أشقر، داكن البشرة لمحة من الكراهية تومض في عينيه.

من أكثر الاشخاص التي يكرهها سون إرغو بين جميع الناس في مدينة جيا يوان بأكملها، هذا الرجل الكبير، ببشرته الداكنة تجعله بالتأكيد في أعلى ثلاثة. إذا كان هناك شخص ما يقول أو تقول له انها سوف تستخدم ثروة عائلة سون إرغو بأكملها لجعل هذا الرجل الكبير، ذو البشرة الداكنة يختفي من العالم، قد يتردد سون إرغو، ولكن إذا كان هو أو هي طلبوا النصف فقط من ثروة سون إرغو، لن يتردد في الاتفاق على الأقل. وبطبيعة الحال، كان هذا لأنه قاد حياته الى الانحطاط؛ فإن ما يسمى بكامل ثروة عائلته لم يكن كثيرة للقيام بأي شيئ.

لم يكن أحد يعرف ما هو اسم الرجل الداكن البشرة لفترة طويلة جدا. الناس في الميناء إما ينادونه بأنه “الجد الأسود”، أو لقبه، “الدب الأسود”. وكان زعيم عصابة صغيرة “مجموعة القبضة الحديدية” في حين كان سون إرغو وضع مماثل في “عصابة المستوى الرابع”. ونتيجة لذلك، وصلت هذه الفصائل إلى هذا الحوض للإشراف على حمالين كل منهما.

الجبل لا يمكن أن يتحمل اثنين من النمور، ناهيك عن هذا الميناء الضئيل. ونتيجة لذلك، كانت العصابات قد توترت منذ ذلك الحين. بعد عدة صراعات حول العملاء التجار، علاقاتهم اصبحت أكثر قذارة. وكلما رأت العصابتين بعضهم البعض، كانا يسخران في ازدراء ويدفعان بعضهما البعض جانبا، دون التوصل إلى نزاع كامل.

إذا تصرف التابعين بهذه الطريقة، إذا ماذا كان هناك لتقول عن أكبر المستفيدين من الأعمال هنا، سون إرغو والدب الأسود؟ هذه الشخصيات الاثنين ينظرا إلى بعضهما البعض مع كراهية كبيرة. ومع ذلك، كزعماء العصابات الشباب، يعرفان أن مجموعة القبضة الحديدة وعصابة المستوى الرابع كانوا عصابات متحالفة. وكانوا متحدين لصد الأكبر نسبيا “عصابة التنين السام”. ونتيجة لذلك، على الرغم من أن الاثنين كانوا يريدون أن يدفع الآخر بعيدا عن هذا المكان واحتكار الميناء، فإنهم يمكن أن يكبتوا نفسهم فقط في الوقت الراهن. ومع ذلك، تراكم الاستياء والغضب ضد بعضها البعض وتنفيس مشاعرهم من خلال صراعات التابعين اللفظية. وقد أصبح تبادلهم للإهانات أمرا شائعا يحدث كل صباح.

والواقع أن تابعين سون إرغو لم ينتظروا حتى بدء النزاع. العديد من التابعين الاذكياء، التابعين الفصيحين ضربوا مرة أخرى دون أن يترك أثرا للادب.

“هل تعرف ما الحيوان هو الأكثر غباء من كل منهم؟”

“الدببة!”

“أي من الدببة هي الأكثر غباء؟”

“الدببة السوداء بلا شك!”

“ها…”

عندما سمع الدب الأسود في الأصل تابعه الخاصة يسخر من الطرف الآخر، وجهه وضع تعبيرا فخور. ومع ذلك، وجهه أصبح مظلم بعد سماع هذه الكلمات. بدأ سون إرغو يبتسم. برضى، قام بالرتبيت على أكتاف العديد من التابعين لمواصلة تشجيعهم.

لم يكن تابعين الدب الأسود يتفوقون عليهم. الذين كانوا على جانب سون إرغو لم يكونوا مهذبين أيضا. وهناك الكثير من الكلمات القذرة التي انطلقت من كلا الجانبين. أصبح الجميع الجد الاكبر للآخر، ولم يخاف أي من الطرفين الآخر. وبطبيعة الحال، فإن الصراع في الميناء لم يكن لطيفا لسماعه. تم تبادل الكلمات المبتذلة من جميع الأنواع.

كزعماء عصابات كل منهما، نظر سون إرغو والدب الأسود الى بعضهم البعض. لأنهم كانوا من ذوي المكانة، فإنهم بطبيعة الحال لا يمكن أن ينضموا إلى بذاءة، المشاجرة المسيئة.

تماما عندما كانت الأفواه وألسنة الجانبين على وشك أن تجف، سال اللعاب بشكل مفاجئ. واحد من تابعين سون إرغو صرخ للتحذير، “هناك قارب يقترب!”

هذه الكلمات ايقظت الدب الأسود وبجانبه المائة تابعين الذين يسبون، كلهم يزفرون في مفاجأة. كلهم توقفوا عن الضجيج واستداروا على الفور إلى ضفاف النهر. بعد كل شيء، الفضة البيضاء الساطعة كانت أكثر جاذبية بكثير من فرحة ألفاظ عابرة.

ومع ذلك، عندما نظرت مجموعة الدب الأسود نحو القارب في الميناء، أصابوا بخيبة أمل إلى حد ما. لم يكن سوى قارب صغير مسطح. في أحسن الأحوال، سيحصلون فقط على ثلاثة إلى خمسة من العملاء التجاريين، والتي لم تكن كمية كبيرة من الأعمال على الإطلاق.

لم يكن هذا مفاجئا، نظرا لأن هذا الحوض كان نتنا وصغيرا. وبالإضافة إلى ذلك، كان موقعها بعيدا عن المدينة. في ظل هذه الظروف، كان من الطبيعي أن لا تأتي قوارب كبيرة هنا. ومع ذلك، خلال موسم الذروة للتجارة والصفقات، الأحواض الأخرى لن يكون لها مساحة للقوارب الكبيرة، لذلك التجار ليس لديهم خيار سوى النزول هنا.

بعد توقف هذا القارب الصغير في الميناء، اثنين من الاشخاص صعدوا للخروج من المركب. ويبدو أن أحدهم شاب عادي يتراوح عمره بين 17 و 18 عاما. وكان الآخر رجل كبير على الأقل أطول برأسين من شخص عادي.

كان الشاب يرتدي ثوبا شائعا، وكان طائر أصفر صغير يجلس على كتفه. تماما عندما خرج من المركب، تطلع حوله. كان لديه مظهر قروي ريفي دخل المدينة للمرة الأولى. ارتدى الرجل الضخم ثوبا أخضر وعباءات على رأسه. كان مظهر الوجه غير واضح لأنه ارتدى ثيابه بطريقة غريبة. وجاء الرجل الضخم بالقرب من الشاب، ورفض أن يترك حتى خطوة وراءه. بناء على مظهره، بدا أنه كان خادما.

كان الرجل الكبير والشاب في الواقع هان لي والروح المنقلبة؛ كانوا قد سافروا على الطريق لمدة ثلاثة أشهر متتالية قبل وصولهم إلى موطن الطبيب مو.